暮还官寺

新雨初平万顷波,移家归去旧烟萝。
三年邻里定相笑,八斗才名岂是多。
地近聊为分袂别,酒醺闲作扣舷歌。
晚投方丈虽岑寂,客喜谈玄自见过。

译文

收起展开
新雨过后万顷水面波平浪静,我搬家回到往日烟萝掩映的旧游之地。
相处三年的邻里见了我定然会相视而笑,就算拥有八斗高才的声名也实在算不上什么。
住地相距不远姑且和友人作别,带着几分酒意悠闲地敲着船舷放声高歌。
夜晚投宿在这官寺的狭小居所虽说十分清冷寂寥,却有知己来客乐意和我谈论玄理,彼此切磋过从。

注释

收起展开
  • 烟萝指藤蔓烟草萦绕的山野隐逸之地,常用来指代旧游、隐栖的居所。
  • 八斗才名典出谢灵运“天下才有一石,曹子建独占八斗”的典故,用来指代极高的文才声名。
  • 分袂袂指衣袖,分袂即分手、离别。
  • 扣舷敲击船边,古人行船时常以此为歌咏打节拍,是文人游赏时的常见潇洒举动。
  • 方丈原指禅寺中住持所居的一丈见方的斗室,这里代指官寺内的居所。
  • 岑寂清冷寂静,孤寂冷清。
  • 谈玄谈论玄学义理,魏晋以来文人常以清谈玄理为乐事,这里指和友人畅谈义理、切磋学问。

赏析

收起展开
这首七言律诗流转自然,全无板滞的书卷气,将仕宦流转的旷达心境写得鲜活生动,是宋代低层文人抒怀诗作中的代表性作品。

开篇以雨后平波的开阔景致起笔,一扫俗常迁居的狼狈感,直接带出诗人向往旧隐的疏朗心境。颔联化用才高八斗的典故,却反其意而用之,直言才名本就不值一提,足见诗人跳出世俗功名评判的超脱襟怀。颈联写临别友人醉歌的潇洒情态,几个动作就将随性旷放的形象勾勒出来。尾联收束到暮投官寺的当下,即便居所岑寂清冷,却有知己相伴谈玄,将全诗的自适意趣推到顶点,整体情致冲淡旷远,尽显宋代文人不以俗务萦怀的精神特质。

创作背景

收起展开
李新是北宋元祐年间进士,一生仕宦辗转,多次遭贬谪流转,长期在蜀地一带担任低级官职,诗作多写行旅所见与抒怀寄意。

这首《暮还官寺》是他某次迁居安顿之后,于暮色之中返回供职所居的官寺时写下的抒怀作品,此时他刚从冗杂俗务中脱身,心境疏放旷达,全无寻常仕人奔波的愁苦。