春日自锦封归宁过宝岩寺

曲槛横桥尽落梅,春风草木自承恩。
一身初逐断鸿去,百里犹余残烧痕。
回首锦谿花柳市,那如山寺水云村。
鸣驺喜色知多少,白髪双亲笑倚门。

译文

收起展开
曲折栏杆旁的横桥边落满了残梅,春风拂过,世间草木都自然承接着春光的恩泽。
我孤身一人刚刚追随失群的鸿雁踏上归程,沿途百里的土地还留着往年野火焚烧的残痕。
回头眺望锦溪沿岸花柳繁茂的市井,哪里比得上这山间古寺旁云水萦绕的清幽村落。
随行的车马随从都满是喜色,家中白发苍苍的双亲正笑着倚在门畔等我归来。

注释

收起展开
  • 归宁原本指出嫁女子返回娘家探望父母,宋代也可用来指代宦游在外的男子返乡省亲。
  • 断鸿失群的孤雁,此处是诗人自喻漂泊宦游的孤身行迹。
  • 锦谿即锦溪,蜀地锦城附近的知名水脉,此处代指繁华的锦官城一带。
  • 鸣驺古代官员出行时,随行骑卒鸣锣开道的仪仗队伍,此处指代诗人归乡的随行车马人员。

赏析

收起展开
这首诗的章法排布层层递进,从沿途春景落笔,逐步过渡到归乡的核心情绪,没有刻意雕琢的辞藻,却藏着极细腻的时代痕迹。第二联的“残烧痕”暗合了两宋之交蜀地动荡、民生凋敝的现实,让春日行旅的画面跳出了普通游春诗的轻浅,多了一层厚重的现实底色。

颈联以锦溪闹市的花柳繁华,对比山寺旁云水村落的清幽,暗合了诗人厌倦宦场奔波、向往归乡闲适的心境。尾句以双亲倚门而笑的暖人画面收束全诗,把一路积攒的归心欣喜落到了最具烟火气的天伦场景上,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南北宋之交,诗人李新早年举进士,长期在蜀地担任地方官职,此次是他向官府告假,从蜀地繁华的锦官封域出发,返乡探望久别的父母。

归乡途中正值初春时节,他途经城郊的宝岩寺,见沿途春景与荒残痕迹交错,归心似箭的情绪与眼前景致相触,便写下了这首兼具行旅感怀与天伦暖意的诗作。