过江游灵泉寺

徐卿才力已无双,几日飞书约渡江。
岸石有纹欺锦绣,野芦无数认旌幢。
酒投渤澥难招偶,诗筑长城欲受降。
玉麈清谈更通昔,定容寒月半侵窗。

译文

收起展开
徐卿的文才功力已经堪称当世第一,前些天就寄来快信邀约我一同渡江出游。
江岸的岩石生有天然纹理,比织锦刺绣还要华美,遍野的芦苇连绵无际,仿佛能认出仪仗的旗幡。
纵酒的豪情如同倾泻入海,很难找到同频的伙伴,作诗的功力像筑起长城,要让所有敌手都俯首称降。
手持玉柄麈尾清谈玄理不觉通宵达旦,任由清寒的月光大半悄悄漫进窗棂。

注释

收起展开
  • 飞书快速传递的书信,此处指友人发来的邀约信札。
  • 旌幢古代仪仗所用的各类旗帜的统称。
  • 渤澥原指渤海,此处代指浩瀚开阔的水面。
  • 玉麈以玉装饰柄的麈尾,是魏晋至唐宋时期文人清谈时常持的标志性雅器。
  • 通昔即通宵,“昔”通“夕”。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健明快,开篇就点出友人徐卿的超人才情,为整段游赏的雅兴定下了疏朗豪迈的基调。

中间两联写渡江沿途所见之景,以“欺锦绣”夸饰江岸石纹的天然奇美,以“认旌幢”描摹野芦连绵的磅礴气势,比喻新奇不落俗套,颈联更是以“酒投渤澥”“诗筑长城”的夸张写法,尽显二人诗酒唱和的旷达豪情。

末联收束到寺中清谈的场景,以半窗寒月的清寂淡远景致收束全篇,将宋代文人禅林雅集的超然意趣烘托得余味悠长。

创作背景

收起展开
李新是北宋元祐年间进士,蜀地梓州人氏,号跨鳌先生,一生仕途困顿,长期漫游蜀中山水,留下大量与友人唱和交游的诗作。

这首诗作于友人邀约共游灵泉寺的途中与寺内雅集之时,灵泉寺位于今四川遂宁境内,是唐宋时期蜀地知名的禅林胜迹,历来文人游赏题咏甚多。