大佛寺留题

绿篠寒松小翠微,鱼声寂寂鼓声稀。
山头远见龟屏出,海峤谁迁石笋归。
欲得鬼神添岭桧,却愁风雨断天衣。
醵钱欲作翬飞观,一钵无妨厌蕨薇。

译文

收起展开
翠绿的细竹与苍劲的寒松泛着细碎清光,寺中诵经的鱼声沉寂,钟鼓之声也日渐稀疏。
站在山头远远望见如龟形的山屏显露,海边的山岩间是谁移来了这丛石笋立在此地。
想要请鬼神为山岭多添几株古桧,却又发愁狂风骤雨会摧断天上仙人的衣袂。
众人凑钱想要修建起飞檐高耸的寺观,持钵云游的僧人本就不必厌弃山间的野菜。

注释

收起展开
  • 绿篠绿色的细竹,篠指细小的竹子。
  • 海峤海边的山地、山岩,此处用来指代远在海滨的山石原产地。
  • 醵钱凑钱、集资,指众人合力筹措资金。
  • 翬飞观形容屋檐像鸟儿展翅一样高翘的寺观建筑,翬指振翅飞翔的鸟儿。
  • 蕨薇蕨菜和薇菜,都是山间常见的野菜,古典诗词中常用来代指隐士清苦的山居食物。

赏析

收起展开
这首七律以游大佛寺的所见所感串联全篇,首联先勾勒古寺周边清幽冷寂的环境,翠竹苍松相映,钟鼓鱼声渐稀,瞬间把读者带入远离尘嚣的禅意氛围之中。

颔联转写远眺所见的奇景,龟形山屏、天然石笋,都是大佛寺周边特有的形胜,诗人以设问收束,为山景平添了几分神异浪漫的色彩。颈联展开天马行空的想象,祈愿古木长青又担忧风雨摧折,暗合了诗人对世间胜景难以长保的隐忧。尾联收束到建寺弘法的现实愿景,以安于清苦的禅隐志趣作结,余味悠长。全诗融写景、想象、抒怀于一体,笔力清奇,禅意与文思交织,是宋代寺宇题诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋文人李新的文集《跨鳌集》中,是诗人游历蜀地大佛寺时所作的题壁诗。

李新一生仕途坎坷,多次辗转于蜀地山水之间,常流连于古刹名寺之中,借题咏抒发自己的山水志趣与出世之思。