送姚深之

李新 · 宋代

急向空花认此身，莫因宦学苦伤贫。
迟迟海果未成子，忽忽荷衣看作尘。
玉有细疵那觉病，谷无雌虎自生春。
还家少鼓男儿气，麈尾驱牛笑煞人。

译文

收起
应当在虚幻世事中认清自身本质，不必为仕途追求愁苦哀伤身世清贫。
你迟迟未能成就功名事业，匆匆岁月里归隐的衣衫早已蒙尘。
美玉带细微瑕疵算不上大的缺陷，山谷中没有雌虎也自然生发春意。
此番还家可要少逞男儿刚气，拿着清谈的麈尾去赶牛，可要笑煞旁人。

注释

收起
  • 空花佛教用语，比喻世间功名世事虚幻不实。
  • 宦学指仕途修习与为官求仕，此处泛指对功名事业的追求。
  • 荷衣以荷叶制成的衣裳，为古代隐者所穿，此处代指归隐后的衣衫。
  • 细疵微小的瑕疵，此处比喻人生 minor 的过失与不顺。
  • 麈尾魏晋以来名流清谈时执的拂具，此处代指名士的身份派头。

赏析

展开
这是一首立意别致的劝慰送别诗，全诗摆脱了送别诗的愁绪，语气豁达又风趣，感染力极强。

首联开门见山直接点题，将功名比作虚幻空花，开篇就劝友人不必把仕途得失放在心上，不必为贫苦自苦，立意超脱，开篇定调。

颔联承接点出友人的处境，用“迟迟”“忽忽”两个叠词，道尽时光蹉跎、壮志未酬的无奈，自然引出下文的宽慰。

颈联是全诗说理的核心，用“玉有细疵”“空谷生春”两个生动的比喻，说明小缺憾不影响整体，失意处境中自有生机，道理说得透彻生动，全无说教痕迹，尽显豁达的人生态度。

尾联以诙谐调侃收束，劝友人放下名士的身段和傲气，回归乡野不必矫揉造作，幽默的语气让劝解更显真诚亲切，余味悠长。

创作背景

展开
李新是北宋时期文人，一生仕途坎坷，因卷入党争被贬谪，对失意文人的处境深有体会。

这首诗是作者为送别失意归乡的友人姚深之所作，针对友人仕途不顺、困顿愁苦的处境，写下这首诗予以开导宽慰。

名句摘录

收起

急向空花认此身，莫因宦学苦伤贫。

迟迟海果未成子，忽忽荷衣看作尘。