磁钓翁 其一

磁钓宁须傍钓矶,且当兀坐小盆池。
模形陶氏不须怪,入手苍鲸未可知。
风雨不渝端此志,江湖归去定何时。
闲从秋水磻谿客,船入芦花笛卧吹。

译文

收起展开
陶瓷烧制的钓翁哪里需要倚靠真正的钓鱼石矶,姑且端端正正安坐在小小的盆池之中。
它是陶匠抟土塑形而成的,对此不必感到奇怪,若真让它执竿垂钓,说不定还能钓上苍色巨鲸。
任凭风吹雨打也绝不改变这份笃定的志趣,想要抽身归隐江湖究竟要等到什么时候。
追慕那秋水边闲游的磻溪隐士,卧在芦花荡中的船里,横吹玉笛,自在逍遥。

注释

收起展开
  • 钓矶钓鱼时所坐的水边岩石。
  • 兀坐形容端端正正、安稳闲静地坐着。
  • 陶氏代指制作陶瓷的工匠,化用制陶行业的祖师典故。
  • 苍鲸这里代指传说中的巨型游鱼,暗用任公钓大鱼的古典。
  • 不渝不会改变,始终坚守。
  • 磻谿即磻溪,相传为姜太公吕尚垂钓、遇周文王的地方,后世代指隐士垂钓的处所。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物寄怀诗,诗人没有局限于描摹陶瓷钓翁的外形质感,而是从器物的属性生发开去,层层翻出新意。

开篇先跳出常理,点出瓷质钓翁本就不必去往真的江湖钓矶,安坐小盆池也自有天地,暗合了传统文人所推崇的“壶中天地”的雅趣。颔联宕开一笔,调侃造物者不必讶异于这陶塑钓翁的形神兼备,甚至生出它能钓得巨鲸的浪漫想象,为无生命的案头器物注入了鲜活的气脉。颈联转向情志抒发,写瓷钓翁风雨不动的坚贞姿态,自然牵出诗人自身的归隐之思,物我合一,不着痕迹。尾联化用姜太公磻溪垂钓的典故,将隐逸的逍遥意境落到实处,余韵悠长。整首诗咏物不滞于物,处处以小见大,把案头清玩的意趣和诗人的人生理想完全融合在了一起。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末期诗人李新的咏物诗作,收录于其文集《跨鳌集》中。

李新一生仕途坎坷,多次遭贬,长期流转于州县下位,晚年退居四川家乡,多有托物言志的题咏之作,这首诗便是他把玩案头陶瓷钓翁摆件时所作,借小小器物抒发自己的江湖隐逸之思。