过冯十夜饮见烛花有作

世事不知浑井底,巴音犹在已天涯。
攻愁有酒杯吹浪,报喜非春烛自花。
贾谊长才空赋鵩,东陵余地欲栽瓜。
诏书许逐阳和至,宁乞西山度岁华。

译文

收起展开
我对世间俗事懵懂无知仿佛身处井底,耳畔巴地乡音还未消散,人却已经身在天涯远地。
消解愁闷唯有美酒,杯中酒液翻涌如同吹起浪涛,并非春日却有烛芯自开喜花来报喜讯。
贾谊身怀旷世长才,却空自写下《鵩鸟赋》抒怀不得志,东陵侯邵平失位之后,还想在剩余的田地上栽种瓜蔬归隐。
朝廷的诏书准许我追随暖春的阳气返京,我却宁愿乞得西山一隅,安度余下的岁月年华。

注释

收起展开
  • 浑井底浑,全、全然,指身处井底见识狭隘,此处是诗人自谦之语。
  • 巴音巴地的乡音,诗人为蜀地人,蜀地古属巴国,故称巴音。
  • 烛自花烛芯燃烧时结成花穗状,古时民间认为是预示喜事的吉兆。
  • 赋鵩指西汉贾谊仕途失意,谪居长沙时见鵩鸟飞入舍中,作《鵩鸟赋》以抒怀的典故,此处借指怀才不遇。
  • 东陵栽瓜指秦时东陵侯邵平,秦亡后沦为平民,在长安城东种瓜为生的典故,代指归隐田园的生活。
  • 阳和指春天的和暖之气,也代指春日。

赏析

收起展开
这首诗是诗人谪居期间的感怀名作,整体情感沉郁又不失旷达,将身世之叹与归隐之志融于一体。

诗的首联先写流落天涯的漂泊之感,以井底之蛙自况,又点出乡音犹在、身已在远的错位感,沉郁的失意情绪扑面而来。颔联紧扣题目“夜饮见烛花”的题面,以酒攻愁、烛花报喜,一愁一喜形成巧妙对冲,杯浪、烛花的细节鲜活生动,毫无雕琢痕迹。颈联连用两个典故,借贾谊、邵平的前人事迹,暗合自己怀才见弃、向往归隐的心境,用典妥帖不着痕迹,没有堆砌之感。尾联笔锋一转,直言即便朝廷准许自己重新出仕,也宁愿归隐西山安度余生,将全诗的归隐主旨点明,余味悠长,尽显诗人不恋宦途的淡泊襟怀。

创作背景

收起展开
李新是两宋之际蜀地诗人,元祐年间登进士第,后因上书言事被贬谪出蜀,辗转流落江南等地,仕途颇为坎坷。

这首诗作于他夜访友人冯十,二人对饮夜谈之时,见烛芯结出花穗,传统民俗认为烛花是预示喜事的吉兆,诗人触事生情,结合自身宦海沉浮的经历写下这首感怀之作。