下鹿头坂偶成

朝来喜下鹿头坂,谁谓追奔匹马还。
意气已无豪愤态,梦魂犹在险崎间。
白云亲老愁归计,明月知音笑病颜。
天子已筹西夏策,将军未易许安闲。

译文

收起展开
清晨时分我欣喜地走下鹿头坂,谁能料到此番是单人匹马奔忙归来。
往日的激昂意气早已消磨殆尽,睡梦之中仿佛还在那崎岖艰险的路途辗转。
遥想故乡双亲年事已高,归乡的计划迟迟难成令我发愁,唯有明月这位知己笑看我满面疲病的容颜。
当今天子早已筹划好应对西夏的边防策略,守边的将士们断然没有机会享受安逸清闲。

注释

收起展开
  • 鹿头坂地名,位于今四川德阳北,是古代蜀地重要的交通隘口,地势起伏险峻。
  • 追奔策马疾驰奔行,此处指为公务赶路奔波。
  • 险崎指道路崎岖艰险,也代指边地动荡危险的处境。
  • 亲老指家中的双亲长辈年事已高。
  • 筹西夏策筹划应对西夏政权的边防策略,北宋时期西夏长期是西北边境的主要边患。

赏析

收起展开
这首诗以行旅途中的心境变化为线索,情感层次层层递进,毫无平铺直叙之感。开篇先点出下鹿头坂的欣喜,随即笔锋一转写独自奔劳归来的疲惫,前后情绪形成鲜明反差。

中间两联将个人状态与羁旅愁思结合,昔日的豪壮意气消磨殆尽,连睡梦都还困在艰险的路途之中,把奔波日久的恍惚感写得极为真切,思亲归乡的愁绪与无人理解的孤清也自然流露。

尾联笔势宕开,从个人的疲病愁思跳转到对边事的关切,点明边防未定、将士不能安闲的主旨,将个人行旅之感升华为家国担当的情怀,格局开阔,全无小家子气的悲戚之感。

创作背景

收起展开
这首诗的作者李新是两宋之际蜀地文人,元祐年间进士,早年曾游历西北边地,对北宋边防事务多有亲历。鹿头坂位于今四川德阳以北,又称鹿头山,是唐宋时期蜀地通往秦陇边地的必经要道,地势险峻,过往行旅多有题咏。

这首诗作于李新结束一段边地奔劳任务返程途经鹿头坂之时,当时北宋朝廷正针对西夏边患调整军事部署,朝野上下都高度关注西北边境的局势走向。