天池读书寄元明

絺葛皮冠萧隐居,溪山随我亦名愚。
调和得所弟乳酪,丽泽不均兄瓠壶。
晓雨莫偿双泪落,夜灯常照一心孤。
阿松活计今多少,试问山前几木奴。

译文

收起展开
身着细葛布衣、头戴皮冠效仿先贤隐居,周遭溪山也随我一同被唤作愚山愚溪。
弟弟你调和乳酪的滋味恰到好处,为兄我分润恩泽不均,独自守着酒壶闲居。
清晨的冷雨不要催得我双泪坠落,夜里孤灯始终照着我这颗孤寂的心意。
你如今在阿松处的生计还剩多少?我试着打听山前你种下的柑橘树尚有几株。

注释

收起展开
  • 絺葛精细的葛布,这里指用细葛布缝制的夏日便服,是隐士常穿的服饰。
  • 皮冠古代隐士所戴的皮革制便帽,不饰官仪,代表超脱世俗的身份。
  • 瓠壶用葫芦制成的酒壶,这里代指酒,是闲居隐士常用的饮具。
  • 木奴柑橘的别称,三国时李衡种千株柑橘留给子孙,称柑橘为“木奴”,可自营生计养家。

赏析

收起展开
这首寄赠诗风格冲淡自然,用典贴切无迹,将隐居的清寂况味与对亲友的深挚挂念融于一体。

全诗无刻意雕琢的华丽辞藻,首联以隐士自居,点出自己愚拙自守的人生态度,暗合柳宗元愚溪的典故,妥帖自然。颔联以兄弟二人的日常雅事作对,见出二人相知之深,毫无客套虚言。颈联写独处的孤清,将夜雨孤灯的场景与思念情绪完全融合,尾联用木奴的典故打趣亲友,在孤寂清冷的底色中透出几分温厚的人情味,是宋代寄赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,李新仕途失意、闲居蜀地天池期间。

李新是元祐年间进士,一生多次遭贬谪,闲居时与亲友元明常有诗书往来,这首诗便是他在天池读书度日时,寄给远方的元明,倾诉自身隐居境况与思念之情的作品。