北窗偶成呈遗逸

北窗冰研碎鱼鳞,未伏徐翁笔有神。
止酒诗成三迳晓,买山钱就一家春。
饥鼯如市莫欺客,穷鬼作朋终笑人。
未敢移文谢逋客,且看除道过蒲轮。

译文

收起展开
北窗之下,冰纹砚台磨出的墨痕似细碎鱼鳞,不服老的徐老先生下笔自有神助。
戒酒的诗作成之时,隐居的庭院天色已晓,买山归隐的钱凑齐之后,满门尽是融融春意。
饥肠辘辘的鼯鼠像赶集似的往来出没,切莫欺侮闲居的客人,穷鬼日日与我为友,这般境遇终究会被旁人讪笑。
我不敢效仿古人写移文辞谢同隐的友人,暂且清扫好道路,等候朝廷征召贤士的蒲轮经过。

注释

收起展开
  • 冰研研通“砚”,指带有冰裂纹饰的名贵砚台。
  • 三迳即三径,典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指隐士的居所。
  • 饥鼯饥饿的鼯鼠,一种常在山野间出没的小型啮齿动物,这里用来烘托乡野居处的荒僻。
  • 移文古代用于晓谕、辞谢的文体,这里特指孔稚珪嘲讽假隐士的《北山移文》。
  • 逋客指避世隐居的人。
  • 蒲轮古代用蒲草包裹车轮的安车,行驶时颠簸更小,是朝廷专门用来征召贤能之士的专车。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代文人“身隐心未全隐”的特殊心态,没有走传统隐逸诗一味标举高蹈出世的老路。

首联从日常创作场景落笔,以细碎鱼鳞喻冰砚磨出的墨花,意象清奇鲜活,直接点出友人笔力不凡的特点。颔联化用多个隐逸典故,却没有落入陈词滥调,将“止酒”“买山”两个经典隐士行为转化为充满烟火气的日常叙事,把清苦的隐居生活写出了暖意。颈联以拟人化的手法写荒居的穷况,带着自嘲式的幽默,消解了穷居的窘迫感。尾联笔锋一转,点出自己并未彻底断绝仕进之念,在酬赠友人的同时,也暗寓了等待朝廷征召的期许,情感转折自然,毫无突兀之感。全诗语言清健,用典妥帖,是宋代七律中书写乡居心境的代表性作品。

创作背景

收起展开
李新是两宋之交的蜀地文人,元祐年间登进士第,仕途几经起落,曾被贬谪多年,晚年闲居乡野。

这首诗是他闲居期间写给号为“遗逸”的隐士友人徐翁的酬赠之作,既描摹了二人乡居往来的日常境况,也吐露了自己并未彻底忘世的复杂心境。