观前古美人图

璧月尘昏琼树秋,无从百媚一回眸。
荼䕷香度梅妆冷,鹦鹉声低玉笛幽。
唾背但能知祸水,逢春且莫上迷楼。
归来安守无盐女,不宠无惊共白头。

译文

收起展开
明月蒙尘、玉树凋秋,画中美人再也无法展露往日千娇百媚的眼波回眸。
荼蘼香气漫过她的梅花妆,只余下清寒,鹦鹉声低、玉笛音幽,满是沉寂的古意。
早该在美色刚显现的时候就察觉那是倾覆家国的祸水,春景正好时千万不要踏入惑人的迷楼。
不如返璞归真,安心守着像无盐女那样品性端方的贤妻,没有盛宠也没有惊惧,平平淡淡相伴到白头。

注释

收起展开
  • 璧月像璧玉一样圆润的明月,这里代指往昔美好的时光。
  • 琼树传说中仙界的玉树,这里指代画中美人曾经生活的华美环境。
  • 荼䕷即荼蘼,春末夏初开放的白色小花,古人常认为它是花季最后盛放的花,带有繁华落尽的寓意。
  • 梅妆即梅花妆,传为南朝宋寿阳公主所创的女子妆容,这里代指画中美人的妆饰。
  • 祸水出自汉代典故,原指汉成帝的皇后赵飞燕,后世用来代指能倾覆家国的美色。
  • 迷楼传说隋炀帝修建的楼阁,极尽奢华,进入其中终日不得出来,是君主沉溺美色荒废政事的典型意象。
  • 无盐女战国时期齐国的丑女钟离春,因家住无盐邑得名,她容貌丑陋却德行出众,被齐宣王立为王后辅佐治国,是贤德女性的代表。

赏析

收起展开
这首题画诗最突出的特点是将画面描摹与咏史议论完美融合,前两联完全扣住古画的特质,没有直接直白写美人的容貌,而是用尘昏的璧月、秋意的琼树、冷掉的梅妆、幽咽的笛声这些意象,烘托出跨越千年的沉寂感,暗示画中鲜活的美人早已消散在历史长河里,只余下泛黄绢本上的残影。

诗作后半段直接跳出画境,转入极具穿透力的史论书写,没有落入传统文人艳羡美人艳遇的俗套,反而旗帜鲜明地提出了戒奢戒淫的鉴戒,最终落脚到「不宠无惊共白头」的人生选择,把对女色的评判升华为对浮华荣宠的超脱,立意高远,在宋代众多题画诗中堪称别出心裁的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李新的文集《跨鳌集》,是诗人晚年旅居江南时,观览前代流传的美人主题古画后题写的作品。

李新身处两宋交替的乱世,亲眼见过北宋君主耽于享乐、荒废朝政最终导致亡国的史实,因此借题画的契机抒发历史鉴戒的思考,跳出了普通题美人画的艳俗书写框架。