西岗重九

天涯一角见重阳,潇洒西风客断肠。
麻纻未更今日白,菊花还似去年黄。
陶潜把酒重开解,宋玉临墙乍感伤。
借问龙山歌会者,座中谁认绿衣郎。

译文

收起展开
我漂泊在天涯的偏僻一隅,又迎来了重阳佳节,清劲的西风里,羁旅游人愁绪牵肠。
身上的粗麻衣衫还没换上今日应季的白衣,篱边的菊花却开得和去年一样明黄。
陶渊明手持酒杯,在重阳日舒散开怀,宋玉登高临墙,忽然生出无限感伤。
试问当年龙山宴集高歌的名士们,座中谁还认得我这个沉沦下僚的绿衣郎?

注释

收起展开
  • 重九即重阳节,农历九月初九,古人有登高、赏菊、宴饮的传统习俗。
  • 麻纻用苎麻纤维织成的粗布,这里指平民或低阶官吏所穿的粗麻衣衫。
  • 陶潜把酒典出陶渊明重阳醉酒的典故,相传陶渊明九月九宅边无酒,坐于菊丛旁,恰逢王弘送酒来,方才畅饮而归。
  • 宋玉临墙典出宋玉《九辩》,宋玉曾登高临远,见秋景而生悲秋之感,抒发志士失意的愁绪。
  • 龙山歌会典出东晋孟嘉龙山落帽的典故,东晋桓温在重阳日携群僚登龙山宴集,众人高歌酣饮,是古代著名的重阳名士雅集。
  • 绿衣郎古代指品级较低的官员,唐代六品、七品官服为绿色,后世便以绿衣郎代指沉沦下僚的低级官吏。

赏析

收起展开
这首重阳七律章法严整,情感层层递进,将羁旅之愁、今昔之慨、身世之悲融为一体。

首联开篇点题,直接点明自己漂泊天涯的处境,以西风萧瑟的秋景烘托断肠的羁旅愁思,起笔便奠定了全诗清冷感伤的基调。颔联运用今昔对照的手法,粗麻布衣衫尚未因岁月染白,菊花却和去年一样盛放,在看似平淡的景物描写中暗衬时光流逝、人事蹉跎的深沉感慨。颈联连用两个与重阳相关的经典典故,一写陶渊明的旷达,一写宋玉的悲秋,一纵一收,将古人的情怀与自身的当下感受勾连起来,极大拓展了诗歌的情感容量。尾联收束到自身,借龙山雅集的典故反照当下,以绿衣郎自指,满含失意沉沦的不平之气,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代李新的《跨鳌集》,是作者贬谪旅居蜀地期间登临西岗所作。

李新一生仕途坎坷,宋哲宗元祐年间登进士第后,长期辗转州县担任低微官职,重阳佳节登高望远,触景生情,融合前代重阳相关的经典典故,写下这首七律,抒发自己漂泊失意的身世之叹。