简任安中

边公春梦昼悠扬,借有新嘲不汝妨。
杖屦未经桃李树,棹歌空忆水云乡。
子规啼去花应好,燕子归来日渐长。
稍学渊明惜名酒,扫除斋阁待君尝。

译文

收起展开
白日里春日的闲梦悠然绵长,即便有新的调侃戏谑也不会对你有所妨害。
拄着手杖还未曾踏过桃李盛放的花树,听着船歌徒然忆起那云水苍茫的旧游之地。
杜鹃啼鸣远去之后繁花应当开得正好,燕子归来之后白昼也渐渐变得悠长。
我稍稍效仿陶渊明爱惜美酒的雅趣,打扫干净书斋阁子等待你前来共饮。

注释

收起展开
  • 杖屦拄杖漫步,屦是古代的麻葛鞋,此处代指出行游赏。
  • 棹歌行船时船夫所唱的歌谣,多用来指代泛舟水上的行旅场景。
  • 水云乡水汽云气弥漫的水乡泽国,此处指诗人往日漫游过的隐世般的清幽之地。
  • 子规即杜鹃鸟,暮春时节啼鸣,是古典诗词中常见的暮春标志性意象。
  • 渊明东晋诗人陶渊明,以嗜酒爱闲、不慕世俗的隐逸形象著称。

赏析

收起展开
这首寄友诗整体风格冲淡闲雅,全无世俗应酬的生硬感,满溢着春日松弛悠然的生活气息。

首联从昼梦悠扬的日常场景切入,直接奠定全诗随性旷达的基调,颔联虚实相生,将当下未及游春的状态和往日泛舟水云的回忆勾连起来,拓展了诗歌的空间层次。颈联选取子规啼、燕子归两个极具暮春特征的意象,不着痕迹就点出了时节推移、春日渐深的氛围,画面鲜活灵动。尾联直接点明寄诗的本意,以陶渊明爱酒自比,洒扫斋阁待友的细节质朴真挚,将二人相知相得的深厚情谊自然流露出来,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李新的诗文集《跨鳌集》,是诗人闲居蜀地时期写给友人任安中的寄赠邀约之作。

李新为北宋元祐年间进士,一生仕途辗转,多次遭贬谪,晚年退居乡间,与友人任安中交游密切,这首诗作于暮春时节,诗人春日闲居心生念友之意,便寄诗邀约对方前来相聚同饮。