神泉道中寄李道明

李新 · 宋代

野鸟啼春稍觉空,马蹄何故万山中。
树连土雨微茫绿,花入麦秋零乱红。
北阮不知贫气味,谪仙元有旧家风。
正须洗出青青目,看取新来塞上翁。

译文

收起
春野山鸟啼鸣四下渐觉空旷,我的马蹄为何偏偏行在这万山丛中。
树木沾着蒙蒙的尘土细雨晕出一片朦胧新绿,花信吹入麦熟的初夏时节,点缀着错落纷乱的残红。
像阮咸那样的北阮名士,本就不懂世俗嫌贫的习气,你如同诗仙李白一般,素来传承着洒脱的旧世家风。
正该擦亮我清明澄澈的双眼,好好看看新近遭遇变故却通达旷达的塞上老翁。

注释

收起
  • 麦秋指农历四月麦熟的时节,属于初夏,古人将麦收的季节称为麦秋。
  • 北阮魏晋时期阮籍、阮咸叔侄居于道北,家境贫寒却品性高洁、不慕世俗,后世以此代指超脱世俗的清介名士。
  • 谪仙原指贺知章对李白的赞誉,此处用来称美友人李道明诗才飘逸,如同下凡的仙人。
  • 塞上翁出自“塞翁失马焉知非福”的典故,代指深谙祸福相倚之理、心境通达旷达的人。

赏析

展开
这首诗前两联纯用白描铺陈旅途景致,山野空阔、万山行旅,微雨润树、残红缀麦,将春末夏初山野间朦胧鲜活的景致刻画得细腻动人,也暗合了诗人行旅途中怅惘又暗含生机的复杂心境。

后两联接连化用北阮、谪仙、塞翁三个典故,毫无堆砌生硬之感,既赞誉了友人超脱世俗的高洁品性,也暗含了祸福相倚、失意不必沉沦的旷达哲思,整首诗情景交融,寄赠抒怀的分寸拿捏得恰到好处,是宋代七律中寄友诗的上乘之作。

创作背景

展开
李新是两宋之交的四川籍诗人,宋元祐年间进士,曾因上书反对蔡京变法被贬谪多年,辗转各地出任低微官职,仕途十分坎坷。

这首诗作于诗人宦游途经神泉县(今四川绵阳安州一带)的旅途之中,是写给友人李道明的寄赠之作,彼时二人都正逢仕途失意,诗人借沿途所见景致抒怀,同时劝慰友人不必为当下的困境介怀。