题普州东溪

参军龙钟大可笑,清圣寂寞何所中。
往事几随山影转,此生元与浪花同。
金銮视草人安在,曲水流觞迹已空。
早晚北风吹得去,欲参云汉问鸿濛。

译文

收起展开
参军年老颓丧的模样实在可笑,清酒相伴的寂寥意趣如今无处归依。
过往的旧事大半随着山影流转消逝,我这一生原本就和江上的浪涛一样漂泊无定。
当年在金銮殿草拟诏书的先贤如今身在何处,曲水边饮酒赋诗的雅迹早已荡然一空。
迟早要被飒飒北风吹着飘然远去,想要直上云霄去叩问天地本源的鸿蒙大道。

注释

收起展开
  • 龙钟形容人年老颓丧、失意潦倒的样子。
  • 清圣汉末曹操严禁饮酒,时人讳言酒,称清酒为圣人,浊酒为贤人,后世便以清圣作为酒的代称。
  • 金銮视草指在皇宫金銮殿中为皇帝草拟诏书,是古代文人士子极为向往的至高仕宦荣耀。
  • 曲水流觞古代经典文人雅集活动,众人沿溪水坐定,将盛酒的酒杯放在溪水上游,酒杯停在谁面前谁就饮酒赋诗,最著名的典故是东晋王羲之的兰亭雅集。
  • 鸿濛指宇宙开辟之前的混沌状态,此处代指天地万物的终极本源与大道。

赏析

收起展开
这首诗融自嘲、怀古、抒怀、探理于一体,风格沉郁苍凉,是宋代七律中极具特色的咏怀作品。

开篇以自嘲的笔调起笔,将自身的失意颓放与酒的寂寞处境相映照,先渲染出一层寥落的基调。颔联以山影、浪花两个日常意象对举,把个人身世的漂泊感与历史的流逝感完全交融,没有直写悲苦,而流转不定的怅惘情绪已经满溢纸面。

颈联将视野从自身拓展到千古兴亡,借金銮视草、曲水流觞两个极具代表性的历史文化场景,点出所有的人世繁华、文人雅事最终都归于空无,把感慨的格局从个人得失拓展到了整个人类文明的维度。尾联笔锋陡然一转,从沉郁的现实感慨中超脱出来,想要乘风直上云天叩问鸿蒙大道,在对终极真理的追索中消解现实的失意,给全诗添上了一层旷达浪漫的色彩,尽显宋诗意理兼备的独特风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗人李新的谪居之作,李新为元祐三年进士,因上书言事触怒当权者,被贬谪到普州(今四川安岳),这首诗正是他游览普州名胜东溪时所作。

诗人彼时遍历仕途坎坷,长期漂泊西南,面对东溪的山水陈迹,触景生情,将个人身世之叹与历史兴亡之思融为一体,写下这首咏怀名篇。