送周晋叔

妙龄璧水兴何穷,投笔幡然定远功。
宝仗初依金碧辂,铁鞭闲静海连风。
萱堂归去椒觞近,珠珮收来汉月空。
明日紫骝嘶晓雪,故人端在乱山中。

译文

收起展开
你正值青春年少在太学游学兴致无穷,毅然弃文从武立下如班超一般的边功。
当初你追随天子华贵的车驾供职,持铁鞭安靖海疆平息了连天的海风。
如今你要回归故里探望老母,阖家举杯宴饮的日子已经临近,解下佩饰之后天边汉月格外澄澈空明。
明日清晨紫骝骏马将踏着晓雪嘶鸣启程,我这个送别的老友,想必正伫立在乱山之中目送你远去。

注释

收起展开
  • 璧水即“璧雍”,古代太学的代称,因太学四周环水如圆形玉璧而得名。
  • 投笔用东汉班超投笔从戎的典故,指弃文就武,奔赴边地建功立业。
  • 定远功指班超平定西域有功被封为定远侯的功业,此处代指周晋叔立下的边地功绩。
  • 萱堂古代代指母亲的居所,后成为母亲的专属代称。
  • 椒觞盛有椒酒的酒杯,古代习俗正月初一日饮椒酒祈福,此处代指归家后为母亲贺寿、阖家宴饮的酒食。
  • 紫骝古代对赤色良马的称呼,是古典诗词中常见的骏马意象。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常送别诗多作悲苦之语的俗套,开篇先盛赞友人的生平功业,笔力雄健开阔,全无儿女沾巾的柔靡之气。

全诗用典贴切自然,班超定远、萱堂称母等典故的化用毫无堆砌痕迹,既精准呼应了友人的人生经历,也暗合了友人此番归乡探母的事由。末尾二句以景结情,晓雪之中骏马嘶鸣,诗人独立乱山之中目送友人远去的画面清冷而深情,将不舍之意与旷达的胸襟融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋人李新的诗文集《跨鳌集》,是北宋末年李新旅居蜀地时为送别友人周晋叔所作的七言送别律诗。

周晋叔是与李新相交多年的友人,其人年少有才,曾有投笔从戎、安定海疆的经历,此番是功成之后告假归乡探望母亲,李新感念友人的生平际遇与二人的交谊,写下这首赠别之作。