送刘汉特兼简邵子文

绿篠欹墙叶叶声,夜凉风细露华清。
飘零何幸逢公子,邂逅相看不世情。
拟向伯伦求酒颂,不知东野解诗鸣。
三峰峰下文章伯,应忆当年阮步兵。

译文

收起展开
青竹斜倚着墙根叶片簌簌作响,夜色清凉晚风柔细,露水莹洁光华流转。
漂泊半生何等有幸与您相逢,偶然相遇彼此投契,全无世俗的虚浮情态。
我正打算向刘伶求取颂酒的名篇,还不知道孟郊那样的诗家早已通晓以诗抒怀的真意。
三峰之下的文章大家邵子文,应当会想起当年阮籍那般纵意诗酒的旧时光。

注释

收起展开
  • 绿篠绿色的细竹。
  • 欹倾斜、斜靠。
  • 露华露水的光华。
  • 邂逅不期而遇、偶然相逢。
  • 伯伦西晋名士刘伶的字,竹林七贤之一,以嗜酒闻名,曾作《酒德颂》。
  • 东野唐代诗人孟郊的字,以苦吟著称,诗作多抒发胸中不平之鸣。
  • 三峰指华山的莲花、玉女、明星三座主峰,此处代指华山一带。
  • 文章伯对文坛大家的尊称。
  • 阮步兵即阮籍,西晋名士,竹林七贤之一,曾官至步兵校尉,世称阮步兵,以纵酒佯狂、诗文抒怀著称。

赏析

收起展开
这首赠别诗构思精巧,将送别刘汉特、遥寄邵子文的两层意绪自然融于一体,全无寻常送别诗的悲戚之感,反而满溢着同气相求的清雅快意。

开篇从清夜竹声、风露生凉的幽寂景致落笔,烘托出二人相逢夜谈的脱俗氛围,为后文抒怀做足了铺垫。中间两联接连用典,以刘伶、孟郊自况喻友,点明自己与友人皆不耽世俗、以诗酒为乐的人生志趣,用典妥帖自然,毫无堆砌之感。末联收束到寄赠邵子文的题旨,以阮籍作比,遥想旧友的风雅情态,三位友人跨越时空的精神共鸣跃然纸上,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗人李新的赠别寄友之作,李新一生仕途坎坷,元祐年间中进士,后因上书言事被贬谪,长期辗转漂泊于蜀地与中原之间。

诗作写于诗人送别友人刘汉特之时,同时托刘汉特将此诗捎给旧友邵子文,既抒发了乱世之中与知己相逢的快意,也寄寓了对二位友人的思念与同好相惜的深厚情怀。