药水岩

岩前曾考腐斤樵,洞里仙人不可招。
龙睡有时悭小雨,春长无地觅灵苖。
与攻中散平时懒,更沃文园异日消。
调鼎和羮须玉液,预私清泚注轻瓢。

译文

收起展开
药水岩前曾有持斧砍柴的樵夫踪迹可考,岩洞里隐居的仙人早已无法招致相见。
潭中卧龙时常吝惜降下零星小雨,春日遍寻山间也找不到传说中的仙草灵苗。
我素来如同嵇康那般生性疏懒不愿受俗事拘束,更要借这岩中泉水消解日后如司马相如般的消渴病症。
日后要调和鼎鼐辅佐治理天下必须依靠这仙液般的泉水,我先把这清冽的甘泉舀起注满手中的轻瓢。

注释

收起展开
  • 腐斤樵持斧砍柴的樵夫,斤是古代伐木用的斧头。
  • 悭吝啬,这里指不肯轻易降下雨水。
  • 灵苖同灵苗,指传说中服食之后可延年成仙的仙草。
  • 中散指三国魏名士嵇康,曾官至中散大夫,生性疏狂懒于应酬俗事。
  • 文园指西汉文人司马相如,他曾任孝文园令,相传常年患有消渴之症。
  • 调鼎和羮古代以调和鼎中羹汤的味道比喻宰相辅佐君主治理国家,是治国安邦的代称。
  • 清泚清澈明净的样子,这里指药水岩中清冽的泉水。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代咏胜抒怀七律,将古迹传说、个人志趣与典故运用无痕融合在一起。

开篇先从岩前古迹落笔,点出此地年代久远、仙人隐去的清幽氛围,中间两联一写山水灵迹,一写个人怀抱,对仗工整自然,毫无板滞堆砌之感。

尾联笔锋一转,从隐逸求仙的意趣跳转到济世安民的宏大志向,以调鼎和羹的典故暗喻自己的政治抱负,使得全诗的格局跳出了寻常游仙诗的狭小境界,兼具隐逸之趣与入世之志。

创作背景

收起展开
李新是北宋蜀地籍文人,元祐年间进士,一生辗转仕宦,多次游历家乡附近的名山胜迹。

药水岩是四川当地一处与道教传说相关的名胜,相传岩下有可疗疾的灵泉,这首诗是诗人游历此地时,览胜怀古、抒怀言志写下的作品。