蒲静安挽词

舞鸾雏鹄已先飞,曾倚西山泣晚晖。
老去儿孙雄北阮,古来门户占乌衣。
萧萧华发犹供祭,历历清谈又解围。
洞口仙人招白鹤,玉翰何日与云归。

译文

收起展开
失偶的鸾鸟、幼鹄早已振翅远飞,你曾经独倚西山在暮霭余晖中泣下。
到了暮年儿孙辈都如阮氏诸贤那般俊雄,自古以来家族门第就堪比乌衣巷的名门望族。
鬓发萧萧的老者尚且主持家祭,往日清晰分明的清雅言谈仿佛又在耳畔消解了尘俗的围困。
洞口的仙人正招手召唤白鹤,这高洁的仙驾什么时候才能伴着流云归来?

注释

收起展开
  • 舞鸾失偶的鸾鸟,古代常用鸾鸟失偶的典故比喻丧妻的男子。
  • 雏鹄幼鹄,小天鹅,这里代指逝者早逝的子女。
  • 北阮魏晋时期阮籍、阮咸等阮氏家族才俊聚居在街巷北侧,后世以“北阮”代指人才辈出的名门望族。
  • 乌衣指金陵乌衣巷,东晋时王导、谢安等高门望族聚居于此,后世用来代指世代显贵的家族。
  • 玉翰对白鹤的美称,这里代指逝者高洁的魂灵。

赏析

收起展开
这首挽词没有落入普通挽诗一味哭悼的俗套,用典贴切自然,情感沉挚而不失雅致。

开篇连用两个比兴意象,既点出逝者早年丧亲的人生遭际,又暗合其孤高不群的品性。中间两联对仗工整,用北阮、乌衣的典故称颂其家族声望,以华发供祭、清谈解围的生活化细节还原逝者生前的风神样貌,画面感极强。末联以仙人招鹤、云间归返的浪漫想象收束,将对逝者的追思升华为对其高洁灵魂的美好祝愿,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于两宋之交诗人李新的文集《跨鳌集》,是为悼念友人蒲静安所作的挽诗。

蒲静安生平未见于正史记载,从诗中内容可知其出身世家大族,品行高洁,善清谈,在当地颇有声望,李新与他交好,在其离世后写下这首挽词寄托追思之情。