陈丈挽诗

七十浮生世所稀,初休利锁便忘机。
清朝有子方干禄,白屋无尘自掩扉。
高论竞推猗顿富,梦魂俄逐逝川飞。
素车白马春郊道,鸾鹤相呼旧陇归。

译文

收起展开
七十载漂泊浮生世间少有,刚挣脱名利的枷锁便全然忘却世俗心机。
清明盛世你有儿子正谋求仕进,贫寒家屋不染纤尘总是静掩柴扉。
世人高谈盛推你有猗顿般的智识财富,谁料梦魂转瞬就追随逝川匆匆远飞。
春郊道路上送葬的素车白马络绎不绝,鸾鹤声声相唤陪你归向旧日的墓陇。

注释

收起展开
  • 利锁指被功名利禄束缚,如同枷锁一般。
  • 忘机消除世俗的机巧功利之心,形容心境淡泊宁静,与世无争。
  • 干禄谋求官位俸禄,即出仕做官。
  • 白屋古代平民所住的简陋房屋,这里代指陈丈的居所。
  • 猗顿春秋时期的著名富商,这里用来赞誉陈丈的智识与财富都为时人所重。
  • 逝川出自《论语》“子在川上曰,逝者如斯夫”,指流逝的时光,这里暗喻逝者生命逝去。
  • 素车白马古代丧葬时所用的车马,是送葬的经典代称。
  • 旧陇旧日的坟茔墓田,“陇”通“垄”,指代坟地。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入同类作品堆砌套语的窠臼,开篇便从逝者生平品格落笔,赞叹陈丈挣脱名利枷锁、终生淡泊无争的人生境界,将其不被世俗尘事侵扰的隐居状态刻画得生动真切。

颈联笔锋一转,以众人的交口推崇反衬出逝者溘然长逝的仓促,情感克制而深沉,全无呼天抢地的刻意煽情。末联化用典故描摹送葬场景,将逝者魂归仙乡的意境烘托得清逸悠远,既表达了对逝者的充分尊重,也寄托了诗人对长者魂归安处的美好祝愿。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人李新为悼念一位姓陈的年长乡贤所作的挽诗。

李新一生仕途坎坷,常年辗转蜀地、江南任低微官职,交游多为不慕名利的乡野贤达,这位陈丈是他素来敬重的长者,诗作饱含对逝者生平品格的追慕与深切哀悼。