挽江源张宽儒承事词

善颂堂下几生刍,䍧牱墓西千辆车。
邑人清泪堕不已,食客行歌悲有余。
家法新增小戴礼,生涯半用计然书。
平生阴德知多少,势等岷峨报亦徐。

译文

收起展开
善颂堂前摆放着数束吊唁的生刍,牂牁墓西侧前来送葬的车马多达千辆。
当地的百姓纷纷落泪久久不能自已,受过他恩惠的门客边走边歌悲意满溢。
家中传习的礼法新增了小戴礼记的要义,平生生计大半靠计然书的智慧经营。
这一生积累的阴德谁也说不清有多少,分量堪比岷山峨眉,福报自然来得舒缓绵长。

注释

收起展开
  • 生刍指新割的青草,是古代吊唁逝者时敬献的礼物,代指吊唁的至诚佳品。
  • 䍧牱即牂牁,此处为墓地名,代指逝者的墓葬所在地。
  • 邑人指当地的乡民、百姓。
  • 小戴礼即《小戴礼记》,是西汉戴圣编纂的儒家礼学典籍,后世通行的《礼记》就是小戴礼。
  • 计然书相传为春秋时期范蠡的老师计然所著的经商治生的典籍,后世多用来指代经营生计的智慧方略。
  • 岷峨指岷山和峨眉山,是蜀地的标志性名山,此处用来比喻逝者德行的厚重高峻。

赏析

收起展开
这首挽诗完全脱离了普通悼亡作品空泛堆砌辞藻的弊病,落笔全从实处着笔,没有一句虚浮的溢美之词。

首联以送葬的盛大场面切入,用“几生刍”“千辆车”两个极具画面感的细节,不动声色地烘托出逝者生前受人爱戴的极高声望。颔联转而写两类人的反应,普通百姓落泪、受恩食客悲歌,从不同群体的角度印证了逝者的仁德绝非虚誉。颈联收束到逝者的生平特质,崇礼传家、善治生计,勾勒出一位有德有才的乡贤完整形象。尾联以阴德如山的赞叹收束,将逝者的品行与蜀地名山岷峨并举,余味沉厚,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋末至南宋初诗人李新的文集《跨鳌集》中,是作者为悼念蜀地江源地方名士张宽儒所作的挽诗。

“承事”即承事郎,是宋代设置的八品文散官阶,此处是对逝者的尊称。张宽儒生平崇礼尚义,在江源当地声望极高,去世之后乡邻亲友纷纷前来吊唁,李新有感于其德行,便写下这首挽词追怀逝者。