寿安夫人挽词

闺门秀色擢冰清,行佩兰苕八十春。
传道先生为择配,起家著作不忧贫。
金花贴子分双轴,子舍登瀛有几人。
千仞龙华松竹域,妇姑虽死亦相亲。

译文

收起展开
闺阁之中她姿容秀美品性冰清玉洁,行事清雅如身佩兰苕香草,安然度过了八十个春秋。
当年有名望的传道先生亲自为她选择良配,丈夫以著作郎之职起家,家境清寒却从不曾为生计烦忧。
朝廷颁赐的金花喜报分藏于两轴诰命之中,家中子弟登科入仕的就有好几位。
千仞高的龙华山地是遍布松竹的安葬佳域,婆媳二人即便同眠于此,死后也依旧亲睦相伴。

注释

收起展开
  • 擢冰清形容品性拔萃出众,如冰雪一般清纯洁净。
  • 兰苕兰草与凌霄花,古代常用来比喻清雅高洁的品行。
  • 起家著作指从著作郎的职位起家入仕,是宋代文人士大夫常见的清要官职。
  • 金花贴子宋代科举放榜时颁给及第进士的喜报,以金花装饰,是家族荣耀的象征。
  • 登瀛即登瀛洲,传说中仙人所居的瀛洲,唐宋时用来比喻科举及第,入仕为清贵之官。
  • 龙华指龙华山,是当时当地一处有名的风水佳地,多为士族选择的葬所。

赏析

收起展开
这是一首典型的符合宋代文坛范式的挽词,全诗层层递进,从寿安夫人的个人品行写起,依次铺陈其婚姻、家族荣耀,最后落脚到身后葬地,对逝者的称颂庄重得体,哀而不伤。

全诗用典妥帖,没有空泛的溢美之词,八十高寿、子弟登科、婆媳和睦三个核心细节,勾勒出一位堪称时代女性典范的贤母形象,语言温厚典雅,完全契合挽词的文体审美要求。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李新的文集《跨鳌集》卷十八,是两宋之交的文人李新为悼念封号为寿安的高寿贤母所作的挽词。

寿安夫人出身士族,年登八十,家族中子弟多科举及第,是当时广受乡闾称颂的贤良女性,李新与她的家族素有交谊,便作此诗追述其一生德行与家族荣耀。