阴伯庸挽词

妙年词墨一何工,汉苑家声戚里雄。
居避飞尘门似水,客投漫刺袂生风。
香消绛帐鱼难蠹,月照银杯酒不空。
阳报岂须穷宝箧,凤雏行看赤霞中。

译文

收起展开
年少时文辞笔墨就何等精工,出身如同汉代长安外戚聚居地的望族,家世声望堪称戚里中的英豪。
平日居处远离尘嚣,门前清净如同少有人迹的流水,访客递上名帖登门,衣袖间都带着爽朗的风致。
他讲学的绛帐余香散尽,所传的典籍连蠹鱼都难以蛀蚀,明月照着案上银杯,杯中清酒从来不会空着。
善报哪里需要把满箱珍宝都搜罗殆尽,你那如幼凤般的优秀后辈,很快就能在青云赤霞之中展翅高飞。

注释

收起展开
  • 妙年指年少青春的时期。
  • 戚里汉代长安城中外戚居住的里巷,后世泛指外戚望族。
  • 漫刺指字迹漫漶的名帖,代指普通访客递上的拜谒名刺。
  • 绛帐红色的帷帐,东汉经学家马融讲学时常设绛帐,后世代指师长讲学的场所。
  • 蠹蛀蚀,这里指蠹虫蛀食书籍。
  • 宝箧盛放珍宝的小箱子。
  • 凤雏幼凤,这里比喻阴伯庸年少优秀的子嗣。

赏析

收起展开
这首挽诗完全没有传统悼作常见的悲戚凄苦之态,落笔先从逝者的家世与才学起笔,精准勾勒出阴伯庸年少有才、出身名门的形象。

中间两联对仗工整,既写出了逝者避俗清高的品行,也点出他好客热忱、传业授道的人生功绩,“门似水”“袂生风”的白描极具画面感。

末联跳出悼亡的哀伤格局,转而以善报在后、后辈将大展宏图的期许收束,哀而不伤,立意高远,是宋代挽诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋人李新的文集《跨鳌集》,是两宋交替时期创作的一首悼念友人阴伯庸的挽诗。

阴伯庸出身当时的外戚望族,兼具文才与清名,在其去世之后,友人李新为寄托哀思,同时宽慰其家属,便创作了这首情感真挚的悼挽作品。