目击

悬知九折自成医,瘦骨绵绵尚胜肥。
引睡文书满床榻,病儿犹枕乐天诗。

译文

收起展开
早就知晓历经多次弯折的人自然熟谙医理,我如今清瘦羸弱的身躯反倒觉得胜过臃肿肥胖。
用来助眠消遣的文书堆满了床榻,卧病的我依旧枕着白居易的诗作入眠。

注释

收起展开
  • 悬知预知、早就知晓。
  • 九折自成医典故出自《左传》,原指人多次走曲折险路,积累经验后就能熟知路况,后引申为久病之人熟知医理,如同良医。
  • 引睡引逗睡意,作为助眠的消遣。
  • 乐天唐代诗人白居易的字,白居易诗风平易闲适,多有书写闲居养病意趣的作品。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言,写出了久病文人独特的人生体悟,没有寻常病中诗作的愁苦哀戚,反倒透出一股旷达从容的意趣。

前两句用“九折成医”的典故翻出新意,不叹病中消瘦,反倒说清瘦胜肥,足见诗人不以外形羸弱为意的洒脱心态。后两句落笔日常细节,满床乱堆的闲书、枕畔压着的白诗,把病中以诗为友、安闲自适的状态写得鲜活生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
李新是两宋之交的蜀地文人,早年登进士第,因上书言事触怒权贵,被贬斥居遂昌长达二十余年,平生仕途坎坷,常年与药炉病榻为伴。

这首诗作于他晚年卧病闲居时期,诗题“目击”意为亲眼所见、当下即景的切身感怀,是他病中日常状态的真实写照。