冯秀才宅晚饮

雪丝雾幕晚阴浓,还隔家山几许重。
引睡凭君一樽酒,欲将归梦过鳌峰。

译文

收起展开
细密雪絮如丝、雾气似幕,傍晚天色阴晦浓重,我与故乡的家山还隔着数不清的层峦阻隔。
劳烦你斟满一杯酒帮我催入梦乡,好让我的归魂乘着梦境飞越所有崇山峻岭回到故乡。

注释

收起展开
  • 雪丝指细密如丝的飞雪、雪絮。
  • 雾幕形容雾气浓重,像帷幕一样笼罩天地。
  • 几许重多少层,形容归途上山峦阻隔的数量极多,归程遥远。
  • 引睡助人入眠,催发睡意。
  • 鳌峰原指翰林院的别称,此处代指归途上高耸险峻的重重山峰,也暗合传说中海上仙山鳌山的意象,极言路途阻隔之远。

赏析

收起展开
这首七言绝句以羁旅思乡为核心,构思精巧不落俗套。开篇两句先铺陈眼前的暮晚雪景,浓重的阴寒氛围恰好对应了诗人沉郁的乡思,不用直抒乡愁,就已经把归程迢递、归心难寄的处境烘托得十分到位。

后两句是全诗的点睛之笔,诗人没有直接抒发自己无法归乡的怅惘,反而突发奇思,要借一杯酒催出睡意,让自己的梦魂毫无阻碍地飞越所有阻隔的鳌峰,直抵魂牵梦绕的故乡。这种以梦归反衬现实中无法归去的写法,把乡思的浓烈与迫切写到了极致,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人李新宦游漂泊期间的客居抒怀之作。李新为宋哲宗元祐年间进士,一生辗转于蜀地、中原等地任小官,长期远离故乡蜀地,饱尝羁旅之苦。

某一个暮雪纷飞的傍晚,诗人做客于友人冯秀才的宅第饮酒,阴寒的暮色勾起了他积压已久的乡思,于是即兴写下这首短诗。