种莲

分得清浔白玉芽,旋抽绿柄信欹斜。
当时荡桨耶谿女,可是无情笑隔花。

译文

收起展开
我从清净的水边分得洁白的莲芽,移栽后很快抽出翠绿的荷柄,自在地歪扭着舒展身姿。
当年在若耶溪荡舟采莲的女子,莫非是隔着满池盛放的莲花,故作无情地向这边嫣然一笑?

注释

收起展开
  • 清浔指清净澄澈的水边之地。
  • 白玉芽此处特指莲花洁白的幼芽根茎。
  • 欹斜倾斜、歪扭的样子,此处形容新抽的荷柄不受拘束、自在舒展的姿态。
  • 耶谿即若耶溪,位于今浙江绍兴,传说为古代美女西施浣纱采莲的地方,是古典诗词中与采莲意象深度绑定的经典文化符号。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调轻灵冲淡,前两句纯用白描手法写实,将移栽莲芽、新抽绿柄的生长情态描摹得鲜活生动,全无雕琢痕迹,把日常乡居生活里的细碎闲趣展现得自然动人。

后两句笔锋陡然宕开,由眼前池莲的实景联想到千年前若耶溪上的采莲旧典,以一个似问非问的奇思打通了当下实景与历史意象的边界,不说自己赏莲的沉醉,反倒假想古时采莲女隔花笑看自己的情态,构思精巧跳脱,余味悠长,把短小诗的意境拓得十分开阔,全无普通咏物诗的板滞之感。

创作背景

收起展开
李新是两宋之交蜀地著名文人,字元应,号跨鳌先生,早年登进士第,因直言上书得罪权贵,被谪居多年,晚年退居四川仁寿故里,纵情乡野山水。

这首《种莲》收录于《跨鳌集》卷九,是他闲居期间打理自家庭院莲池时创作的咏物小诗,寄寓了他脱离官场羁绊之后的悠然闲意。