题纯益壁记

斜雨逆风昏旧字,是中能有几人知。
未言温室栽何木,先向忠州教竹枝。

译文

收起展开
斜风冷雨侵蚀得壁上旧字迹昏昧模糊,这壁间题句里藏的深意古往今来又有几人能真正读懂。
尚且不必去谈论朝廷宫苑里栽种了什么名贵佳木,先去往忠州教化百姓,教当地民众传唱竹枝民歌。

注释

收起展开
  • 纯益壁指蜀地纯益县(今四川境内)官舍墙壁上留存的前代人题写的文字遗迹。
  • 温室原指汉代皇宫中的温室殿,此处代指北宋朝廷中枢的宫苑机构。
  • 忠州唐代州名,治所在今重庆忠县,唐代诗人白居易曾于元和年间出任忠州刺史,在当地推行教化,深得百姓爱戴。
  • 竹枝即竹枝词,是流行于巴蜀民间的民歌体裁,白居易任职忠州时曾仿作竹枝词,推动当地民间文艺传播。

赏析

收起展开
这首题壁诗开篇从眼前实景落笔,斜雨逆风侵蚀旧字的清冷画面,自然带出“几人知”的知音寥落感慨,为全诗铺垫出沉郁的怀古基调,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两句跳出了普通题壁诗叹惋身世、伤春悲秋的俗套,笔锋一转抬出白居易的典故,直接点明了不贪恋中枢朝堂的优渥待遇,甘愿下沉到地方基层施政惠民的价值选择,立意远超一般的抒怀诗作。

全诗语言清劲质朴,景、史、情三者自然勾连,短短二十八字就刻画出宋代中下层文人在仕途受挫的境遇中,依然坚守民生本位的可贵精神,余味十分悠长。

创作背景

收起展开
李新是两宋之交的蜀地诗人,为元祐年间进士,一生仕途坎坷,因直言触怒权贵多次被贬出朝,辗转于巴蜀各地担任地方小官。这首诗是他途经蜀地纯益县时,见到官舍壁间留存的前代旧题遗迹,触景生情题写的作品。

诗作化用唐代白居易忠州施政的典故,寄寓了诗人对地方官吏深耕基层、教化惠民的施政理念的认同,也暗含了他自身在贬谪境遇中的人生取向。