晚饮冯秀才宅

遥天孤雁泣离群,叠叠秋山更暮云。
孤雁足添迁客恨,相逢赖有小冯君。

译文

收起展开
辽阔的天际间离群孤雁哀鸣着辞别同伴,重重叠叠的秋山之上浮动着沉沉暮云。
孤雁的身影本就足够增添迁谪之人的愁恨,好在与你相逢消解愁绪,多亏了贤良的冯秀才。

注释

收起展开
  • 冯秀才姓冯的儒生,秀才是唐宋时期对未入仕的读书人的泛称。
  • 离群离开同伴,这里指孤雁脱离了飞行的雁阵。
  • 迁客被贬谪流放到外地的官吏,这里是诗人的自指。
  • 小冯君本指汉代贤臣冯立,其为冯奉世之子,与其兄冯野王都有治绩贤名,后世便以“小冯君”作为对冯姓贤士的尊称,这里用来称呼冯秀才。

赏析

收起展开
这首七绝以景起兴,前两句全用冷色调意象铺陈深秋暮色的凄清氛围,孤雁泣离群暗合自己漂泊无依的身世,叠叠秋山、重重暮云则把沉郁的羁旅愁绪层层渲染,画面感极强。

全诗情感节奏张弛有度,第三句顺势承接前两句的悲意,点出迁客之恨,末句却陡然一转,在沉郁的愁思中透出暖意,将知己相逢的慰藉写得真挚动人,没有刻意的辞藻雕琢,情致自然流转。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人李新旅居蜀地期间所作,李新一生仕途坎坷,曾多次因直言进谏被贬谪出京,长期辗转漂泊于各地,饱尝羁旅之苦。

某一个深秋的傍晚,诗人受友人冯秀才邀约赴宅饮酒,触眼前秋景生情,写下这首七言绝句,抒发自己羁旅迁谪的愁思与他乡遇知己的慰藉。