雪树

巴山雪树惨黄云,剑甲参差百万军。
不用寒光苦凌铄,若论官况冷于君。

译文

收起展开
巴蜀山间积雪的寒树映衬着昏黄的冻云,披雪的枝桠错落如同披坚执锐的百万大军。
不必用冰雪的寒光肆意欺凌摧折它,要是说起官场的境况,比你这寒树还要冷上几分。

注释

收起展开
  • 巴山即巴蜀之地的山,泛指今四川东部一带的山地。
  • 参差高低错落、不齐整的样子。
  • 凌铄也作凌轹,指欺凌、摧折、压迫。
  • 官况官场的境况、仕途中的遭遇处境。

赏析

收起展开
这首诗构思奇巧,先以雄奇的比喻开篇,将覆雪的树枝比作百万参差的剑甲军士,一扫传统咏雪诗纤弱柔美的格调,画面感极具冲击力。

后两句笔锋陡转跳出咏物的常规路径,不再着意描摹雪树形态,反而以拟人化的口吻对雪树发话,点出官场的冷酷远胜霜雪的核心主旨,托物言志,将自身久沉下僚、饱尝世态炎凉的愤懑情绪抒发得淋漓尽致,语带谐谑却沉郁入骨。

创作背景

收起展开
李新是两宋之交的蜀地诗人,元祐年间进士,因多次直言朝政弊端,仕途长期沉沦下僚,屡遭贬谪。

这首诗是他晚年宦游蜀地山野时,见到雪中寒树触景生情所作,看似咏叹雪树,实则借题发挥抒发自身宦海沉浮的愤懑。