还书室

净室归来自冷冰,矜持笔砚更非能。
假令一笑人间事,大似当年碧眼僧。

译文

收起展开
回到清净的书屋之中,只觉周身清寒冷峭,即便郑重摆弄笔砚,也自觉没有往日的创作才能。
倘若能对世间俗事付诸淡然一笑,那心境便和当年彻悟禅理的碧眼高僧相差无几。

注释

收起展开
  • 净室这里指清净雅致的私人书斋、书屋。
  • 矜持这里指郑重地持握、摆弄。
  • 假令倘若、假如。
  • 碧眼僧代指禅宗初祖达摩,相传达摩为西域人,眼瞳呈碧色,是宋人诗文中常用来指代彻悟禅理的得道高僧的典型意象。

赏析

收起展开
这首诗以清隽淡远的笔调,写出了历经半生风波之后归于书斋的独特心境,开篇以「冷冰」二字衬出久别书室之后的生疏与清寂感,全无半分久别重逢的热络,暗合诗人被世事消磨后的疏懒状态。

后两句宕开一笔,将看淡人间俗事的心境与彻悟的高僧相比,直白地抒写出自己勘破世情、归于平淡的人生境界,全诗禅意盎然,语言质朴毫无雕琢痕迹,是宋代晚期体现士大夫禅隐心态的代表性绝句作品。

创作背景

收起展开
李新是北宋元祐年间进士,一生仕途坎坷,曾因牵连元祐党争被长期贬谪外放,多年辗转各地不得回归故里。

这首诗作于他晚年遇赦返乡、回到自己久别多年的藏书书室之时,半生宦海浮沉的经历,让他的心境早已不复年少时的锐意进取,满是勘破世情的冲淡禅意。