绿阴亭

茂林侵路能藏寺,乔木参天却见楼。
山石因循云外老,江声掀扑屋梢流。

译文

收起展开
茂密的林木枝叶漫过山间路径,深处藏着古寺,高大乔木直插云霄,掩映间露出亭畔的高楼。
山间的石块安然静立,在云外度过了悠悠岁月,滚滚江涛汹涌翻涌,从屋檐梢头旁奔流而过。

注释

收起展开
  • 侵路指林木长势繁茂,枝叶蔓延覆盖了山间的人行路径。
  • 参天形容乔木极为高耸,仿佛直接触碰天际。
  • 因循此处取安然沿袭旧态之意,形容山石千万年来静立不变,年岁悠远。
  • 掀扑描摹江涛汹涌澎湃、翻涌拍打的强劲态势。

赏析

收起展开
这首小诗尽显宋人格物写景的炼字功力,全诗没有一字直接提及绿阴亭,却处处以亭为观察原点排布景致,远近层次错落有致。

前两句写目力所及的中远景,林木藏寺、乔木露楼,明暗掩映的层次感瞬间勾勒出山乡幽邃的氛围。后两句以静立千年的山石和奔涌不息的江声形成强烈动静对照,把空间上的开阔感和时间上的悠远感融为一体,将临江山亭的独特气韵写得鲜活生动。

创作背景

收起展开
李新是北宋元祐年间进士,一生辗转游历蜀地多地山水,留下大量亭台写景诗作。

这首《绿阴亭》是他登临川中临江的山亭时所作,全程以亭中视角铺陈所见所闻,将山野江景的旷达幽趣尽数收于笔端。