题望喜驿黄夷仲诗后

杜宇啼愁连谷暗,嘉陵流恨接天长。
路人要见行人喜,看取眉间一点黄。

译文

收起展开
杜鹃声声啼鸣载着满溢愁绪,连整片山谷都变得晦暗幽沉,嘉陵江奔涌的流水载着羁旅憾恨,仿佛和无际远天连成一线。
往来路人要是想看见行旅之人展露喜色,不妨留意看那眉心间透出的一点明黄喜兆。

注释

收起展开
  • 杜宇即杜鹃鸟,相传为古蜀帝王杜宇的魂灵所化,啼声凄切,常被古典诗词用来烘托羁旅漂泊的愁思。
  • 望喜驿宋代蜀地嘉陵江沿岸的驿站,故址在今四川广元境内,是古代出入蜀道的重要驿馆。
  • 嘉陵即嘉陵江,长江上游的重要支流,流经蜀地多处险峻峡谷,是蜀地最具代表性的水系符号。
  • 看取即“看”,“取”为古典诗词中常用的语助词,无实际语义。

赏析

收起展开
这首诗构思极具翻转之妙,前两句极写蜀道行旅的沉郁愁思,将杜宇啼愁、江流载恨的意象铺展到与天相接的阔大维度,把蜀道行旅的艰辛苦闷渲染到极致。

后两句陡然翻转,紧扣驿站“望喜”的题名,化用宋代民间相面习俗中“眉间黄亮即有喜事将至”的说法,以明快的俗常意象消解了前文的沉郁,既点醒了“望喜”的题旨,也给所有奔波在蜀道上的旅人送上了温暖的慰藉,哀而不伤,余味悠长。

创作背景

收起展开
李新是两宋之际蜀地文人,一生多次辗转宦游于巴蜀各地,望喜驿是宋代蜀地嘉陵江沿线的知名驿站,地处川北交通要道,是往来行人出入蜀地的必经休憩点。

这首诗是诗人行经望喜驿时,读到驿壁上黄夷仲所题的诗作,有感于蜀地羁旅的普遍愁思,便题写此诗作为后续,既呼应了驿站“望喜”的名号,也对往来奔波的旅人寄予了美好祝愿。