春深过黄亭

碧流未到小池开,半亩筼筜荫紫苔。
迟日暖风留不得,乱红飞去燕衔来。

译文

收起展开
清碧的涧水还没流淌到此处,小小池塘的春水已然漾开,半亩修长的翠竹浓荫遮蔽着地上的紫苔。
春日渐长暖风融融,终究留不住将尽的暮春光景,纷乱的落花飘飞离去,又被春燕衔着送回到眼前。

注释

收起展开
  • 筼筜一种节长、竿高的大竹,多生长在水边。
  • 迟日指春日,因春天白昼日渐延长,故称迟日,语出《诗经·豳风·七月》。
  • 乱红指纷乱飘落的残花,是古典诗词中常用的暮春意象。

赏析

收起展开
这首小诗取景精巧,意境灵动,完全跳出了传统暮春诗作常有的伤春悲春的固化情绪。

前两句铺写黄亭周遭的景致,小池新水、翠竹覆苔,勾勒出清幽雅致的郊野环境,为后文的奇思做足铺垫。后两句堪称神来之笔,诗人不说春去难留的怅惘,反而写纷飞的落花被燕子衔回眼前,将春光逝去的失落感转化为充满童趣的鲜活意趣,尽显诗人悠然淡泊、不为物悲的闲适心境。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是北宋诗人李新的春日纪游作品,李新字元应,四川仁寿人,宋哲宗元祐年间进士,一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年多在蜀地乡野闲居。

这首诗便是他闲居期间,在暮春时节出游,途经城郊黄亭时,见眼前春深景致有感而作。