七夕日宿长江

去岁龙城乐事多,楼头乞巧傍青娥。
今年织女知何处,不见星郎送渡河。

译文

收起展开
去年在龙城寓居时七夕的欢乐事繁多,我在楼头挨着年轻女伴一同参与乞巧活动。
今年我漂泊在长江舟中,不知传说中的织女如今身在何处,连为她送行渡河的牛郎都见不到踪影。

注释

收起展开
  • 龙城古代常用来指代边塞重镇,此处是诗人往年寓居的一处城邑。
  • 乞巧七夕传统民俗,民间女子在七月初七向织女祈祷,祈求获得灵巧的手艺,是七夕最具代表性的节俗活动。
  • 青娥原指少女的黛色眉毛,后用来代指年轻的女子,此处指一同参与乞巧活动的女伴。
  • 星郎原指天上的星宿郎官,此处特指牛郎,神话传说中牛郎与织女隔银河相望,每年七夕才能渡河相会。

赏析

收起展开
这首七言绝句以七夕经典民俗与神话意象为核心,采用今昔对照的典型手法,情感表达自然流畅。

开篇先追忆往年七夕的热闹欢乐,满溢的世俗烟火气,恰好反衬出当下羁旅江舟的孤寂冷清。后两句化用牛郎织女七夕相会的传统典故,没有直白抒发思乡怀人之情,而是以问语收束,暗合自身漂泊无依、旧友离散的怅惘心绪,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
李新是两宋之交的蜀中诗人,宋元祐年间进士,一生辗转多地任职,后因事遭贬,长期过着漂泊寓居的生活。

这首诗作于诗人旅居长江舟中、恰逢七夕佳节之时,独处江楼的他触景生情,由当下的冷清处境联想到往年热闹的七夕旧事,有感而发写下这首绝句。