甲辰正月二十三日夕壬申梦坐一江楼上见雪月辉映汀洲高下澄流金碧林野疏迥景物清华绝非人间世所有因赋数诗既觉止记一首

风卷寒云雪压船,楼台隐约隔明烟。
黄庭掩映桃红篆,静看双鹅一水天。

译文

收起展开
寒风卷走冷云,落雪轻覆在江面的船舷上,远处的楼台隔着透亮的烟霭若隐若现。
《黄庭经》的字迹掩映在淡红如篆文的光影里,静静望着两只白鹅浮在水天相接的辽阔江面上。

注释

收起展开
  • 黄庭即道教核心经典《黄庭经》,此处也暗指梦境仙府中留存的道家题刻文字。
  • 桃红篆淡红色的篆体文字,此处形容雪月交映之下,光影晕染出如同篆字般柔和的淡红纹理。
  • 双鹅化用王羲之观鹅的经典典故,同时暗合道家传说里仙人所驾乘的羽禽意象。

赏析

收起展开
这是一首极具浪漫色彩的记梦游仙诗,前两句铺陈梦中登楼所见的实景,以寒云、落雪、明烟、隐楼层层递进,营造出清旷朦胧的江夜氛围,雪月交辉的澄澈透亮感扑面而来。

后两句将道家经典意象与书圣逸事自然相融,把人间寻常的观鹅场景和黄庭仙篆的缥缈感结合,恰好呼应诗题中“绝非人间世所有”的观感,全诗全程以白描手法描摹景物,没有一字直抒胸臆,却把梦境里的超然快意藏在清丽的字句之间,余韵淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴十四年(公元1144年),此时李新晚年退居蜀地,脱离官场闲居度日。

诗人当夜在睡梦中登临江上高楼,见到雪月交相辉映的奇绝景致,恍如置身世外仙境,醒后追忆零散的梦境片段,仅留存下这一首诗作,收录于其个人文集《跨鳌集》中。