送牡丹与赵元思

祇许青松约岁寒,姚黄魏紫偶盈盘。
晨妆休插无盐鬓,送与文君卷帐看。

译文

收起展开
向来只与青松约定共守岁寒,名贵的姚黄魏紫牡丹偶然盛满了花盘。
晨起梳妆切莫把它插在丑女的鬓边,我要送给你这位知音,让你卷帘细细观赏。

注释

收起展开
  • 姚黄魏紫宋代洛阳两种最负盛名的牡丹品种,姚黄指千叶黄花牡丹,出自姚氏民家;魏紫指千叶肉红牡丹,出自贵族魏仁溥家,后用来泛指所有名贵的牡丹。
  • 无盐指战国时期齐国的丑女钟离春,因出生于无盐邑得名,后世常用来代指貌丑之人。
  • 文君即汉代著名才女卓文君,这里以卓文君的才情高雅代指友人赵元思,称赞对方是懂花赏艺的知音。

赏析

收起展开
这首小诗构思不落俗套,用典精巧妥帖,完全跳出了传统咏牡丹诗作堆砌富贵意象的陈规。

开篇以青松岁寒的高洁品格作为铺垫,反衬牡丹的珍稀不俗,后两句用无盐与文君两个反差极强的典故做对比,既凸显出牡丹值得珍重的品性,也暗赞了友人赵元思的高雅志趣,把寻常送花的日常小事写得风流蕴藉,余味悠长。

创作背景

收起展开
李新是两宋之际的四川籍诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,留下了不少清雅脱俗的寄赠诗作。

这首诗是诗人得到珍稀牡丹之后,特意寄赠给友人赵元思时写下的短札,以诗代柬,尽显古代文人交往的风雅意趣。