居中馈薏苡青头鸡小诗代简

弹杀能言笑解颐,载归招谤问谁知。
难随白鹤同时放,且伴黄粱一处炊。

译文

收起展开
弹杀能学人语的禽鸟反倒能逗人舒展面颊开颜欢笑,就像当年载回薏苡招致毁谤的旧事,其中内情又有谁知晓。
我如今难以效仿古人把白鹤一同放飞归隐,姑且将收到的食材和黄米放在一处烹煮,安享日常烟火。

注释

收起展开
  • 解颐指开颜欢笑,颐是面颊,解颐即舒展面部露出笑意。
  • 薏苡俗称薏米,是草本植物薏苡的种仁,既可食用也可入药。
  • 青头鸡这里是鸭的别称,是友人馈赠给诗人的食材之一。
  • 招谤招致他人的诽谤非议,此处化用东汉马援从交趾运回薏苡被人诬告的“薏苡明珠”典故。
  • 黄粱即黄米,此处泛指日常食用的谷物。

赏析

收起展开
这首小诗化典无痕,谐趣横生,完全没有普通应酬诗作的板滞气息。开篇接连勾连两个典故,把友人馈送寻常食材的日常小事,和历史上的知名掌故巧妙结合,消解了“薏苡遭谤”典故原本的沉重感,生出几分旷达的调侃意味。

后两句从怀古落到当下实景,直言自己无意效仿古人放鹤归隐的清高做派,只愿安于烟火日常,把收到的寻常食材和黄米一同烹煮,尽显诗人不务虚声、随遇而安的洒脱襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋末南宋初诗人李新的文集《跨鳌集》,是一首日常酬答的小品诗作。

当时友人“居中”向诗人馈赠了薏苡与青头鸡两种食材,诗人便写下这首短诗当作回信,既表达谢意,也抒发了自己旷达随和的生活意趣。