静林寺

垂天云影暗溪桥,寺野人稀自寂寥。
游梦已随飞叶落,乱风吹雨竹萧萧。

译文

收起展开
漫天铺展的云影遮暗了溪上的石桥,地处郊野的寺院人迹罕至,自有一番清寂寥落的意趣。
缥缈的旧游思绪早已随着纷飞的落叶飘远,纷乱的风雨吹过丛竹,只余下满耳萧萧的清响。

注释

收起展开
  • 垂天形容云影广大,仿佛从天际垂落铺展而下。
  • 寂寥寂静冷清,没有人烟喧嚣的状态。
  • 游梦浮动缥缈的旧梦,此处也指代诗人过往四处宦游的经历。
  • 萧萧此处形容风雨吹打竹叶发出的清疏细碎声响。

赏析

收起展开
这首诗以清冷幽寂的笔调勾勒出古寺秋景,全程没有直抒胸臆的悲语,却将身世寥落之感完全融入景物描摹之中,情与景浑然无迹。

开篇从大处落笔,垂天云影暗溪桥先渲染出整体的晦暗清冷氛围,再收束到寺野的人迹寂寥,由远及近层次分明。后两句以飞叶携走旧梦、风雨竹声萧萧的意象,将抽象的怅惘情绪具象化,余韵悠长,尽显宋代诗歌融情入景的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋人李新的《跨鳌集》,是诗人宦游蜀地期间,途经郊外静林寺时所作的纪游题咏作品。

李新一生仕途坎坷,多次遭贬辗转,常寄迹山林古寺排遣胸中郁积的块垒,这首诗便是他秋日访寺时落寞心绪的真实写照。