贻高执中

朝朝骑马走江城,晚弄轻烟暮带星。
应笑北堂穷处士,绕墙空觅聚书萤。

译文

收起展开
我每日都骑着马在江城往来奔波,清早披着薄雾入夜后头顶繁星才归家。
想来你该笑我这北堂居所里的穷隐士,绕着院墙徒劳寻觅当年囊萤照读的萤火。

注释

收起展开
  • 贻赠送,多用于指向亲友赠寄诗文、礼物。
  • 北堂本指母亲的居室,此处代指诗人闲居的居所。
  • 处士古代称有德才却隐居不仕的人,此处是诗人的自指。
  • 聚书萤典出《晋书·车胤传》,车胤家贫无灯油,夏夜以纱囊盛萤火虫照明读书,后世以此代指勤学苦读。

赏析

收起展开
这首七言绝句以浅白风趣的笔调,写出了失意文人奔波劳碌又苦守清操的日常状态。

前两句铺陈行迹,“朝朝”二字叠用,直接点出奔波的频繁,从清晨到入夜无一刻闲暇,风尘仆仆的形象跃然纸上。后两句化用囊萤映雪的典故,以友人的视角自嘲,说自己如今穷居无事,绕着院墙找萤火苦读,看似戏谑,实则暗含了诗人仕途失意后不甘沉沦、仍向学自励的心境,谐趣之中藏着沉挚的人生况味。

创作背景

收起展开
李新是北宋蜀地诗人,元祐年间进士,曾因牵连元祐党争被贬谪,闲居蜀中多年,与当地文人多有唱和往来。

这首诗是他寄赠友人高执中的戏作,高执中是作者的同乡至交,二人常有诗文互赠,诗作多以日常行止自嘲抒怀,风格轻松谐趣。