锦江思

独咏沧浪古岸边,牵风柳带绿凝烟。
得鱼且斫金丝鲙,醉折桃花倚钓船。

译文

收起展开
我独自在沧浪古岸边漫步吟咏,牵曳着春风的柳丝翠色浓润,仿佛凝着一层淡烟。
捕到鲜鱼就切成细薄匀净的金色鱼脍,醉里折下一枝桃花,悠然斜靠在钓鱼船边。

注释

收起展开
  • 沧浪古水名,此处代指锦江畔清寂的水岸,暗合《孟子》中“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的隐逸典故。
  • 斫原指用刀斧砍削,此处指宰杀处理鲜鱼。
  • 金丝鲙古代流行的美食,将鲜鱼切得细薄匀净、色如金丝的生鱼片。

赏析

收起展开
这首小诗以清疏灵动的笔触,勾勒出一幅鲜活的春日锦江隐逸行乐图,全无半分宦海沉浮的沉郁烟火气。

前两句描摹岸畔春景,用“牵”字将无形春风和柔长柳丝绑定,把静态翠色写得极富动态感,仿佛满岸浓绿快要凝成浮动的烟霭。后两句接连铺陈得鱼斫脍、醉折桃花、斜倚钓船几个随性动作,把诗人摆脱世俗拘束之后的自在快意写得跃然纸上。全诗无一字直接点出标题的“思”字,但那份对江湖自在生活的眷恋向往,早已浸透在每一句景物与动作的描摹之中,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
李新是两宋之交的蜀地诗人,一生多次被贬谪,仕途坎坷,晚年闲居家乡蜀地,遍游成都周边山水。

锦江是成都的标志性水系,自古便是文人游赏宴饮的胜地,这首诗是诗人泛舟锦江时,追慕古代隐逸高士生活、抒发闲居意趣的即景之作。