书懒抟寺壁

曲崦藏云树老藤,碧山秧稻一层层。
回寻二十年前梦,犹是当时识面僧。

译文

收起展开
曲折幽深的山坳里云气深藏,古树老藤盘绕,青山间秧田层叠排布,一层连着一层。
此番重游忽然回溯起二十年前的旧梦,眼前相见的僧人,还是当年我曾相识的那一位。

注释

收起展开
  • 曲崦曲折幽深的山坳。
  • 懒抟寺蜀地的一座山间古寺,具体旧址现已难以详细考证。
  • 识面僧曾经见过面、彼此相熟的僧人。

赏析

收起展开
这首七言绝句以淡笔书写今昔之感,全无刻意雕琢的痕迹,余味十分悠长。开篇两句纯然铺展古寺周边的山野景致,藏云的山坳、盘错的老藤、层叠的秧田,全是带着鲜活烟火气的清幽画面,没有半点古寺的疏离感。

后两句笔锋轻转落到个人感慨之上,二十余年的时光倏忽而过,人世早已发生无数变迁,旧地重游时寺中的僧人居然还是当年相识的那一位,古寺仿佛成了流逝岁月里的安稳锚点,没有直白嗟叹时光飞逝,却在轻淡的叙述里藏着动人的禅意,把纷扰世事里难得的恒定暖意写得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗的作者李新是两宋之际蜀地诗人,字元应,号跨鳌先生,宋哲宗元祐年间进士,一生仕途坎坷,常年游历蜀地山水寺院,留下了大量纪游题壁作品。

这首诗是他晚年重游蜀地山间古寺懒抟寺时,题写在寺院墙壁上的即兴之作,属于宋代非常流行的题壁诗题材。