书垂柳铺壁

远碧涵空暮天阔,落日愁人船不发。
多情何处雁西飞,凭寄天涯尺素归。

译文

收起展开
无边青碧的水色涵映着长空,暮色笼罩下天地格外辽阔,西沉的落日勾起旅人的愁绪,停泊的船只迟迟不能启航。
不知哪里飞来情意恳切的归雁,烦请你替我捎上一封书信,伴我从天涯漂泊之地一同归去。

注释

收起展开
  • 远碧此处指辽阔无际的青碧江面,代指暮天之下的浩淼水色。
  • 涵空指水色澄澈,包容涵映了整片天空。
  • 尺素古代书写所用的绢帛通常长约一尺,后世便以尺素代指书信。

赏析

收起展开
这是一首典型的羁旅行役抒情诗,前两句先以阔大的暮江景开篇,用天地的辽阔反衬出漂泊者个体的孤孑,落日、停船两个意象直接点出羁留难行的沉郁愁绪,景与情自然交融,毫无生硬拼接的痕迹。

后两句化用古代鸿雁传书的经典典故,将抽象的归思托付给具象的南飞归雁,把流落天涯、归心似箭的情绪表达得婉转深挚,全诗语言质朴自然,没有刻意雕琢的痕迹,将古代旅人暮愁的典型情态刻画得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年至南宋初年的诗人李新的行旅题壁作品,收录于他的《跨鳌集》中。

李新一生仕途坎坷,多次遭贬辗转漂泊,这首诗是他沿水路行役、停泊在名为垂柳铺的乡间驿站时所作,日暮羁留、归思难收的情境下,他将诗作题写在旅舍的墙壁之上,抒发漂泊之愁。