戏书元明厅壁

涨急滩流随眼落,市忙乌合转头空。
一年三百六十日,却有半年闲守穷。

译文

收起展开
水势猛涨时湍急的滩流从眼前飞速倾泻而下,市井里忙乱奔忙临时聚合的人群转头就散成空。
算下来一年足足有三百六十个日夜,倒有大半的时日我安闲地守着清贫困穷。

注释

收起展开
  • 乌合指像乌鸦一样临时凑聚、没有长性的人群,这里代指市井中为名利奔忙、转瞬就散的逐利之徒。
  • 守穷安守清贫困顿的处境,不刻意钻营追求世俗的财富与功名。

赏析

收起展开
这首短诗用双层对比的手法架构全篇,开篇以滩流急落的自然景象起兴,把世人忙忙碌碌、聚散成空的虚幻状态具象化,画面感极强。

后两句用直白的数字做日常化的算账表达,看似调侃自己大半时光都在闲居受穷,实则跳出了世俗追名逐利的单一评价体系,在戏谑的语气里藏着看透世情的通透,以及不被外物裹挟的旷达自适。

创作背景

收起展开
李新是两宋之交的诗人,元祐年间考中进士,因直言上书议论朝政遭到贬谪,仕途长期坎坷不得志。

这首诗是他闲居失意期间,随手题写在元明厅墙壁上的自嘲戏作,表面语气轻松戏谑,实则暗含着对世俗世相的观察与感慨。