题东高院壁

主簿骑驴云外去,山僧吹笛梦中来。
行人不用重回首,自有东风播凤台。

译文

收起展开
主簿骑着驴向云外的远山行去,山僧的笛声仿佛从悠悠梦境中飘来。
往来的路人不必频频驻足回望,自有和煦的东风把清名传向凤台。

注释

收起展开
  • 主簿古代州县的佐官,主管文书簿籍、印鉴管理等事务,品级不高,常为文人初入仕途担任的官职。
  • 东高院又称东高禅院,是宋代修建在山间的一处佛寺,地处僻静,远离市井尘嚣。
  • 凤台传说春秋时秦穆公为擅长吹箫的女儿弄玉所建的仙台,后世常用来代指京城朝堂,也暗指声名远扬的显贵之地。

赏析

收起展开
这首诗的前两句以极简的白描手法,勾勒出两幅极具出尘气质的画面:骑驴远去的俗吏、梦中吹笛的山僧,一俗一隐两个意象相互映衬,瞬间把东高院远离世俗尘网的空灵氛围烘托了出来。

后两句跳出了一般题壁诗慕隐叹逝的俗套,以旷达洒落的口吻劝慰路人不必流连眼前景致,清风自会传扬清名,尽显诗人通透开阔的襟怀,全诗无一字刻意雕琢,却余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李新的文集《跨鳌集》,是诗人途经山间禅院东高院时所作的题壁诗。

李新是宋元祐年间进士,一生辗转仕宦,多次游历蜀地山水,这首诗正是他在旅居游赏的途中,被禅院清幽出尘的氛围感染,即兴题写在院壁上的作品。