程公明驾部墨竹

浅梢疏节任萧郎,正向祁寒敌晓霜。
清兴未穷僧已老,自遗山色与溪光。

译文

收起展开
竹梢清浅、竹节疏朗,风姿俊逸堪比萧郎,正迎着深冬严寒抵御清晨的寒霜。
清雅的兴致尚未消尽,作画的人已然老去,只将这幅墨竹里的山色清韵与溪畔流光永久留存。

注释

收起展开
  • 驾部古代官署名,隶属于兵部,掌管车马牧政相关事务,此处以官名代指程公明。
  • 浅梢疏节形容墨竹枝梢清瘦、竹节疏朗的清逸姿态。
  • 萧郎原指俊朗的南朝梁武帝萧衍,后世常用来代指风姿出众的才子,此处用来比喻墨竹潇洒的神韵。
  • 祁寒指极其严寒的深冬天气。
  • 清兴清雅脱俗的兴致、意趣。

赏析

收起展开
这首题画诗没有落入常规题画诗刻意夸赞画技的俗套,开篇直接以人格化的手法描摹墨竹的特质,将竹傲寒凌霜的君子品格刻画得鲜活生动,以萧郎喻竹,赋予了无生命的画作清逸俊朗的气韵。

后两句由画及人,笔锋暗转落到作画者的生平志趣之上,末尾一句不直接点出画的精妙,却用“山色与溪光”暗喻这幅墨竹图的意境已经超脱了竹本身,融汇入了天地山水的灵气,将画作的永恒价值点出,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋文人李新的《跨鳌集》,是一首典型的宋代题画绝句。

程公明是北宋年间任职驾部的官员,擅长绘制墨竹,这幅墨竹是他的代表画作,李新观赏画作时,有感于竹中寄寓的君子风骨,便题写了这首诗。