用刘子默韵题瘼亭

醉头兀兀接篱斜,客宦归来赋白华。
小洞方池初着意,坐看梅雨数残花。

译文

收起展开
醉意昏沉头上的接篱巾歪歪斜斜,宦游归乡之后闲赋吟诵安闲归居的诗篇。
对着亭中小洞方池刚生出赏玩的兴致,闲坐静看梅雨飘落,点数枝头上残留的晚花。

注释

收起展开
  • 兀兀形容醉酒后昏沉恍惚的样子。
  • 接篱古代一种形似斗笠的头巾,多为隐士、山野之人所戴。
  • 客宦指在异乡做官、辗转宦游。
  • 白华原是《诗经·小雅》的篇名,后世多用来指代咏叹安闲归居意趣的诗篇。
  • 着意留心、专注,这里指生出赏玩景致的兴致。
  • 梅雨指江南初夏时节持续阴雨的天气,正值梅子黄熟,故称梅雨。

赏析

收起展开
这首友人唱和的小诗全无应酬的匠气,以极淡的笔墨勾勒出宦游归乡后的闲散情态。开篇先写醉态与归心,暗合《白华》诗中安养闲居的意涵,没有半句仕途失意的牢骚,尽显放下宦途牵绊的松弛感。

后两句聚焦亭中近景,小洞方池本是寻常景致,在摆脱俗务的闲人眼中却满是意趣,坐看雨、数残花的细碎动作,把梅雨时节悠然自适的心境写得细腻动人,余味清淡悠长,是宋代闲适诗中的精巧小品。

创作背景

收起展开
李新是北宋元祐年间进士,一生辗转宦游多地,仕途几经波折,晚年退居蜀地乡间,多写闲适酬唱之作。

这首诗是他闲居时期,依照友人刘子默诗作的原韵创作的题亭作品,写于梅雨时节游赏瘼亭的当日,尽显脱离宦海牵绊后的松弛心境。