芝溪院
青盖行春踏雁沙，连山旧烧起新芽。
马蹄何处穷余兴，犹有谿山一树花。
马蹄何处穷余兴，犹有谿山一树花。
驾着带青色车盖的车游赏春光，踏过雁群栖息过的沙洲，连绵群山旧年烧荒处已经长出新芽。
放马而行哪里会穷尽我的游兴，溪山之间还挺立着一株盛放的鲜花呢。
译文
收起注释
收起- 青盖青色的车盖，此处指古代官员出行所乘坐的车辆。
- 旧烧指旧时山林烧荒后留下的痕迹。
- 谿山即溪山，指山间水畔，“谿”是“溪”的古异体字。
赏析
展开
这首七言绝句清新淡远，层次清晰，于寻常山行场景中写出了独有的春日意趣。
开篇两句先铺写整体行游场景：“青盖行春”点明身份与事由，“踏雁沙”勾勒出早春山野疏淡清寂的环境氛围，“连山旧烧起新芽”一句尤为传神，在旧年烧荒的枯寂底色上写出新芽萌发的勃勃生机，于反差中凸显出春日自然生命的力量。
结尾两句笔锋一转，将诗人的游兴宕开一层：诗人本已游兴悠悠，却在不经意间于溪山深处撞见一树盛放的鲜花，将春日行游的意外惊喜、悠然寻乐的闲散意趣表现得含蓄隽永。全诗语言浅净质朴，意境疏朗开阔，读来余味悠长。
开篇两句先铺写整体行游场景：“青盖行春”点明身份与事由，“踏雁沙”勾勒出早春山野疏淡清寂的环境氛围，“连山旧烧起新芽”一句尤为传神，在旧年烧荒的枯寂底色上写出新芽萌发的勃勃生机，于反差中凸显出春日自然生命的力量。
结尾两句笔锋一转，将诗人的游兴宕开一层：诗人本已游兴悠悠，却在不经意间于溪山深处撞见一树盛放的鲜花，将春日行游的意外惊喜、悠然寻乐的闲散意趣表现得含蓄隽永。全诗语言浅净质朴，意境疏朗开阔，读来余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人李新春日出行，途经芝溪院时创作的纪游小诗。
李新为北宋元祐年间进士，生平多游历蜀地，芝溪院是蜀地芝溪旁的一处寺院，诗人春日山行途经此处，有感于春日景物写下这首作品。
李新为北宋元祐年间进士，生平多游历蜀地，芝溪院是蜀地芝溪旁的一处寺院，诗人春日山行途经此处，有感于春日景物写下这首作品。
名句摘录
收起青盖行春踏雁沙，连山旧烧起新芽。
马蹄何处穷余兴，犹有谿山一树花。