龙笛

长天云扫碧龙鳞,黄鹤楼前白玉轮。
秋意正随羌笛怨,夜深愁杀倚栏人。

译文

收起展开
万里长天云气散尽,澄澈的碧空仿佛扫开了碧色龙鳞,黄鹤楼前一轮明月像温润的白玉圆轮高悬。
清冷的秋意正随着羌笛的幽怨曲调弥漫开来,夜色已深,凭栏而立的游子被这满溢的愁绪深深裹挟。

注释

收起展开
  • 龙鳞这里比喻澄澈长天上舒展的云纹,如同龙的鳞片般错落有致。
  • 白玉轮代指明月,古人常以玉轮比喻圆月的皎洁圆润。
  • 羌笛古代源自西北羌族的管乐器,声音清越哀怨,古诗词中常用来烘托羁旅愁思。
  • 愁杀亦作愁煞,形容愁绪极深,使人不堪承受。
  • 倚栏人这里指凭靠栏杆伫立的诗人自己。

赏析

收起展开
这首诗以开阔的秋夜江天开篇,首句将长空云散的景象喻为扫开碧色龙鳞,想象奇瑰,笔力开阔,次句点出黄鹤楼与明月的核心意象,为后续的愁绪铺垫出清寒辽远的环境底色。

全诗由景及情过渡自然,将无形的秋意与笛音的幽怨绑定,把抽象的愁绪具象化,最终收束到深夜凭栏的抒情主体身上,情景高度交融,把传统黄鹤楼闻笛的羁旅怀古主题写出了细腻真切的个人体验,余味悠长。

创作背景

收起展开
李新为两宋之交的著名诗人,字元应,号跨鳌先生,四川仁寿人,宋哲宗元祐年间进士,一生仕途坎坷,曾辗转游历荆楚、吴越等地。

这首《龙笛》是他秋夜途经黄鹤楼时的即景抒怀之作,诗人登高临远,听闻楼畔悠扬的笛音,将眼前所见与心中羁旅愁思相融,写下这首七言绝句。