天王院
溪边竹瘦暮云昏，爱客头陀未掩门。
问我年来何所事，袖边朱墨几多痕。
问我年来何所事，袖边朱墨几多痕。
溪边竹子长得清瘦，傍晚时分暮云昏沉，好客的僧人还没有关上院门。
僧人问我这些年来都在忙些什么事，我衣袖边早已留下了许许多多朱墨批改的痕迹。
译文
收起注释
收起- 头陀原指佛教中修苦行的僧人，此处泛指寺院中的僧人。
- 朱墨古代官府处理公文时，常用朱红笔批改、墨笔书写，此处代指官署的文案公务。
- 何所事做什么事，问起诗人平日的行踪作为。
赏析
展开
这首小诗取材即兴问答，风格浅淡自然，却含不尽之味。开篇先写寺院外景，以‘竹瘦’‘暮云昏’勾勒出清冷闲散的山野寺院氛围，为全诗定下了恬淡的基调。
次句点出寺僧，‘爱客’‘未掩门’写出了山居僧人的随性好客，拉近了人与景的距离。后两句以问答收束，全诗没有直接倾诉宦海的疲惫，只以‘袖边朱墨几多痕’一句作结，将诗人多年案牍劳形的忙碌与倦怠含蓄道出，平实的语言中藏着深沉的感喟，余味悠然。
次句点出寺僧，‘爱客’‘未掩门’写出了山居僧人的随性好客，拉近了人与景的距离。后两句以问答收束，全诗没有直接倾诉宦海的疲惫，只以‘袖边朱墨几多痕’一句作结，将诗人多年案牍劳形的忙碌与倦怠含蓄道出，平实的语言中藏着深沉的感喟，余味悠然。
创作背景
展开
这首诗是宋代诗人李新出游途中拜访城郊天王寺院时即兴创作的。
李新为元祐年间进士，一生仕途坎坷，久任低级官吏，日常多被官府案牍文书所缠绕，这首诗正是他暂脱身公务、闲游寺院时，与寺僧问答留下的作品。
李新为元祐年间进士，一生仕途坎坷，久任低级官吏，日常多被官府案牍文书所缠绕，这首诗正是他暂脱身公务、闲游寺院时，与寺僧问答留下的作品。
名句摘录
收起溪边竹瘦暮云昏，爱客头陀未掩门。
问我年来何所事，袖边朱墨几多痕。