登西楼呈桑彦周

独自行藏莫倚栏,市廛野色不相干。
是中门户也罗雀,何处身心更梦棺。
锦水背人朝暮去,雪山随我久长寒。
一生著作惊磨灭,欲借君家铁砚看。

译文

收起展开
我独自携着行囊登临西楼,不必凭栏远望,市井的喧嚣与郊野的清景本就互不相关。
这里的门庭早已冷落得可以张网捕雀,哪里还能让身心陷在对生死穷通的虚妄执念里。
锦水不顾旁人的挽留,日日夜夜向东奔流而去,雪山始终伴我左右,长久浸着清寒之气。
我平生写下的著作大半散佚几乎要磨灭殆尽,想要借您家的铁砚一用,续写未竟的文字事业。

注释

收起展开
  • 行藏指出处行止,语本《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,这里指诗人独自出行、漂泊旅居的状态。
  • 市廛市井,城市中商铺民居聚集的区域。
  • 罗雀门庭之下可以张网捕雀,形容门庭冷落,访客极少。
  • 梦棺梦见棺木,旧时认为是关于生死的虚妄执念,这里代指对生死穷通的过度思虑。
  • 锦水即锦江,岷江流经成都的分支,是蜀地的标志性河流。
  • 铁砚铁铸的砚台,比喻勤学苦练、终身不辍的著述事业,也指文人坚韧不拔的向学之志。

赏析

收起展开
这首诗整体格调清劲沉郁,没有丝毫浮靡之气,将失意的寥落与坚守的执着融于一体。

首联从登楼的动作起笔,将市井的喧嚣与郊野的冷寂对举,直接点出诗人脱离世俗尘务的心境。颔联用“门可罗雀”的典故写自身处境的寥落,又以“梦棺”的收束扫去虚妄的生死执念,显出诗人在困顿中逐渐通透的心态。颈联以锦水东流、雪山长寒两个极具蜀地特色的意象,把抽象的时间流逝与长久的清寒处境具象化,情景交融,感染力极强。尾联收束到自身的著述之志,向友人吐露心迹,在通篇的冷寂氛围中透出一份不肯消磨的刚劲气骨,是宋代寒士抒怀诗作中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人李新旅居蜀地时期的作品。李新字元应,号跨鳌先生,是哲宗元祐年间进士,一生仕途坎坷,多次遭贬谪,长期在蜀中游宦谋生。

当时李新失意闲居,登西楼眺望之际,有感于自身寥落的处境,写下这首诗投赠友人桑彦周,向知己倾诉自己的心境与未凉的著述之志。